1
00:00:04,212 --> 00:00:06,214
A potom mám hromadu schůzek.

2
00:00:06,297 --> 00:00:07,757
Copak jste to už nedotáhli?

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,551
Klidně řekni,
že tu nechceš bejt.

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,178
-Nechci tu bejt.
-Sakra, kdo mi vypil kombuchu?

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,972
Vyhodil jsem ji, páchla.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,850
Jasně, že páchla, je to kombucha!

7
00:00:16,933 --> 00:00:20,186
Tak přestaň bučet!
Ricku, mohl bys mě odportit do školy?

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,312
-Ne.
-Dej to sem!

9
00:00:21,354 --> 00:00:23,106
Hej! Summer!
Summer, vrať mi to!

10
00:00:23,189 --> 00:00:28,737
Zlato, kam jsi dal klíčky od auta?
Tak nic, byly na dně.

11
00:00:30,155 --> 00:00:34,909
To bylo naposled, co jsem jedl
plnotučnou zmrzku po půlnoci.

12
00:00:38,621 --> 00:00:40,331
Tak jo...

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,375
Hej!

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,754
Co seš zač!

15
00:00:46,463 --> 00:00:47,547
Hele!

16
00:00:55,096 --> 00:00:58,892
Tak jo, tak jo, vzdávám se.
Ježiš, seš rychlík.

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,853
Seš něco jak můj klon?
To mě Rick...

18
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
-Rickovi nic neříkej.
-Nechceš, abych mluvil?

19
00:01:04,522 --> 00:01:05,982
Tak začni mluvit ty!

20
00:01:06,316 --> 00:01:09,360
Tady ne.
Pojď, zveš mě na oběd.

21
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
Nezvu tě ani omylem.

22
00:01:11,863 --> 00:01:15,241
-A co na druhou snídani?
-Ne!

........