1
00:01:25,085 --> 00:01:32,092
POZLACENÝ VĚK

2
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
Omlouvám se,
že vás vytrhuji z práce

3
00:02:13,424 --> 00:02:15,260
v tento jistě rušný den.

4
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
Ale svatba se blíží

5
00:02:17,512 --> 00:02:20,014
a chtěla jsem s vámi
ještě jednou mluvit.

6
00:02:20,140 --> 00:02:23,810
Chci vás požádat,
abyste odteď jednali jako jeden tým.

7
00:02:23,935 --> 00:02:26,354
Až dorazí floristé,
pomozte jim prosím.

8
00:02:26,479 --> 00:02:30,150
Bude-li kuchyně potřebovat
víc rukou, pomozte jim prosím.

9
00:02:30,275 --> 00:02:34,070
Při přípravě pokojů pomozte i tam,
pokud to bude ve vaší moci.

10
00:02:34,195 --> 00:02:35,947
Děkuji. To je vše.

11
00:02:36,072 --> 00:02:37,115
Ano, madam.

12
00:02:39,492 --> 00:02:42,579
Churchi, jsme připraveni na ty,
jimž nabízíme odvoz?

13
00:02:42,704 --> 00:02:44,789
Ano, madam.
Mluvil jsem s panem Johnsonem.

14
00:02:44,914 --> 00:02:47,750
-Chci vidět dort, až bude hotový.
-Jistě, madam.

15
00:02:47,876 --> 00:02:51,212
-Nějaké další otázky?
-Přijde dnes slečna Gladys dolů?

16
00:02:51,337 --> 00:02:54,757
Slečna Gladys čas
před touto událostí využívá k odpočinku.

17
00:02:54,883 --> 00:02:57,427
Až usoudí,
že byl dostatečný, přijde dolů.

18
00:02:57,552 --> 00:02:58,636
Děkuji.

19
00:03:02,599 --> 00:03:05,268
Pokud ovšem neplánuje další útěk.

20
00:03:05,393 --> 00:03:08,897
Chvíle pro takové řeči
už pominula, paní Bruceová.

21
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
Děkuji.

22
00:03:15,278 --> 00:03:19,365
Ado, drahoušku,
........