1
00:01:08,470 --> 00:01:13,300
{\an8}<i>V DŮSLEDKU PRVNÍ SVĚTOVÉ VÁLKY
SE ZHROUTILA SVĚTOVÁ EKONOMIKA.</i>

2
00:01:15,350 --> 00:01:21,910
{\an8}<i>FAŠISMUS SE ŠÍŘÍ.</i>

3
00:01:18,180 --> 00:01:21,910
<i>LIDÉ SE ZOUFALE SNAŽÍ UNIKNOUT.</i>

4
00:01:23,830 --> 00:01:35,689
{\an8}<i>DR. FRIEDRICH RITTER A DORE STRAUCHOVÁ
OPUSTILI NĚMECKO</i>

5
00:01:23,830 --> 00:01:35,689
<i>A VYDALI SE PŘES PŮL SVĚTA NA PUSTÝ OSTROV FLOREANU,
KTERÝ JE SOUČÁSTÍ SOUOSTROVÍ GALAPÁGY.</i>

6
00:01:48,170 --> 00:01:56,968
{\an8}<i>SVĚT SE O RITTEROVĚ POUSTEVNICKÉM ŽIVOTĚ
DOZVÍDÁ JEN Z JEHO DOPISŮ,</i>

7
00:01:48,170 --> 00:01:56,968
<i>KTERÉ OBČAS VYZVEDNE NĚJAKÁ KOLEMPLUJÍCÍ LOĎ.</i>

8
00:01:59,221 --> 00:02:01,306
{\an8}<i>POŠTOVNÍ SCHRÁNKA</i>

9
00:02:06,260 --> 00:02:15,002
{\an8}<i>RITTEROVA MISE:</i>

10
00:02:08,980 --> 00:02:15,002
<i>NAPSAT RADIKÁLNĚ NOVOU FILOZOFII,
KTERÁ ZACHRÁNÍ LIDSTVO PŘED NÍM SAMÝM.</i>

11
00:02:21,201 --> 00:02:24,454
<i>Jaký je skutečný smysl života?</i>

12
00:02:27,165 --> 00:02:28,291
<i>Bolest.</i>

13
00:02:29,501 --> 00:02:31,795
<i>V bolesti nacházíme pravdu.</i>

14
00:02:34,422 --> 00:02:38,259
<i>A v pravdě vykoupení.</i>

15
00:02:43,580 --> 00:02:50,030
{\an8}<i>INSPIROVÁNO PŘÍBĚHY TĚCH,
KTEŘÍ PŘEŽILI.</i>

16
00:03:03,034 --> 00:03:06,287
<i>Drahá matko,
než se k tobě dostane tento dopis, </i>

17
00:03:06,488 --> 00:03:11,667
<i>prodáme všechen svůj majetek
a vydáme se na cestu na Galapágy.</i>

18
00:03:14,254 --> 00:03:15,254
Harry!

19
00:03:15,254 --> 00:03:17,632
<i>Harryho zdraví se stále zhoršuje, </i>

20
00:03:18,079 --> 00:03:22,011
<i>ale nemůžeme si dovolit
doporučený pobyt v sanatoriu.</i>

21
00:03:22,429 --> 00:03:27,058
<i>Heinz se nechal inspirovat Friederichem Ritterem
a jeho hledáním lepšího života.</i>

22
00:03:31,771 --> 00:03:35,566
-To je ostrov Floreana?
-Co jste čekala?

23
........