1
00:00:05,005 --> 00:00:06,298
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,509
- Pozor! Máme srdeční tep.
- <i>To beru.</i>

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,886
Vítejte zpět
ve světě živých, pane Morgane.

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,514
- Kde je můj syn?
- <i>Před pár týdny opustil město.</i>

5
00:00:13,597 --> 00:00:16,808
Už nejsem ten,
co nedokončil střední školu.

6
00:00:16,892 --> 00:00:19,603
- Díky, že jsi mě k tomu dotlačila.
- Nebylo to tak těžký.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,563
Jedna z mnoha věcí,
co se mi na tobě líbí.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,607
Nazdar.
Chceš se projet, chlape?

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
Kéž bych mohl.
To je Ryanova kára?

10
00:00:25,776 --> 00:00:28,195
Jo. Je s ním nějaká kočka
a hledá tě.

11
00:00:28,278 --> 00:00:30,781
- Harrisone.
- Je v pořádku?

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,701
Seznámili jsme se na baru
a trochu si spolu užijeme.

13
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
- Ne.
- Jste v pořádku?

14
00:00:38,539 --> 00:00:41,416
Tam, odkud přišla,
je jich spousta dalších.

15
00:00:44,086 --> 00:00:46,630
V New Yorku
se našlo rozřezané mužské tělo.

16
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Našli ho rozřezanýho
na devět částí.

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,634
Devět částí?

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,386
Je to odtud jen čtyři hodiny cesty.

19
00:00:52,469 --> 00:00:54,137
Je to dokonalé místo,
kde zmizet.

20
00:00:54,221 --> 00:00:57,266
<i>Detektivové Wallaceová a Oliva.
Vraždy.</i>

21
00:00:58,642 --> 00:01:00,894
Zasranej psychouš.
........