1
00:01:19,366 --> 00:01:21,605
Drahá prababičko...

2
00:01:21,866 --> 00:01:24,189
...a drahý pradědečku...

3
00:01:24,532 --> 00:01:26,855
...tohle je pro vás oba.

4
00:01:27,282 --> 00:01:29,486
Drahá prababičko...

5
00:01:29,657 --> 00:01:31,814
...a drahý pradědečku...

6
00:01:31,991 --> 00:01:34,360
...všichni vás máme moc rádi.

7
00:01:34,741 --> 00:01:38,485
Tohle je od rodiny
k vaší svaté svatbě.

8
00:01:38,657 --> 00:01:39,984
Zlaté, miláčku.

9
00:01:40,374 --> 00:01:41,420
Zlaté?

10
00:01:41,491 --> 00:01:43,363
Zlatá svatba.

11
00:01:43,532 --> 00:01:46,199
Ano, to znamená,
že jsou svoji už 50 let.

12
00:01:46,407 --> 00:01:49,275
K vaší zlaté svatbě.

13
00:01:49,449 --> 00:01:51,570
Velmi dobře, Sylvie.
Nezlob se.

14
00:01:51,741 --> 00:01:54,064
- Jsi připravená, Amélie?
- Ano, Andrewe.

15
00:01:56,282 --> 00:02:03,236
Věř, kdyby půvaby mládí
jež k srdci mne svádí

16
00:02:03,407 --> 00:02:09,054
hned zítra zvadly
a zmizely v dál,

17
00:02:10,241 --> 00:02:13,488
v náruči klesly mi,

18
00:02:13,699 --> 00:02:17,942
zmlkly jak sen,
jenž se rozplynul v dál,

19
00:02:18,491 --> 00:02:25,483
jak dary víl,
co blednou a mizí,

20
00:02:26,157 --> 00:02:29,689
tys stále bys byla mou láskou

21
00:02:29,907 --> 00:02:32,555
jak nyní jsi, věrnou a blízkou...

22
00:02:32,741 --> 00:02:33,902
Co je, Andrewe?

23
00:02:34,074 --> 00:02:35,888
Oni se hádají.

........