1
00:00:57,390 --> 00:00:58,600
<i>Bože!</i>

2
00:01:21,081 --> 00:01:22,082
<i>Tohle město</i>

3
00:01:22,165 --> 00:01:25,293
<i>bylo navrženo</i>
<i>jako vize brazilské budoucnosti.</i>

4
00:01:27,670 --> 00:01:31,007
<i>Mělo se vymanit</i>
<i>ze staletí koloniálních tradic</i>

5
00:01:32,258 --> 00:01:35,386
{\an8}<i>a nahradit je modernistickou představou</i>

6
00:01:36,054 --> 00:01:37,347
{\an8}<i>rovnosti</i>

7
00:01:37,931 --> 00:01:39,182
{\an8}<i>a spravedlnosti.</i>

8
00:01:43,478 --> 00:01:47,398
<i>A cementem,</i>
<i>který ji měl držet pohromadě, byla víra…</i>

9
00:01:51,569 --> 00:01:52,737
<i>ne v Boha,</i>

10
00:01:53,404 --> 00:01:57,075
<i>ale ve stejně abstraktní koncepty</i>

11
00:01:58,201 --> 00:02:01,162
<i>pokroku a demokracie.</i>

12
00:02:07,877 --> 00:02:12,340
<i>Ale když jsem sem</i>
<i>v roce 2016 přijela natáčet,</i>

13
00:02:12,924 --> 00:02:15,426
<i>Brazilci kvůli politické</i>
<i>a ekonomické krizi</i>

14
00:02:15,927 --> 00:02:19,430
<i>pomalu ztráceli víru v moc demokracie.</i>

15
00:02:26,104 --> 00:02:27,438
{\an8}NÁRODNÍ KONGRES

16
00:02:27,522 --> 00:02:30,150
{\an8}Potřebujeme reformy a změny.

17
00:02:30,233 --> 00:02:33,862
Čtvrtou vládu za čtyři roky
prostě nemůžeme přežít.

18
00:02:33,945 --> 00:02:37,198
Brazilská ekonomika
prochází nejhorší recesí…

19
00:02:37,282 --> 00:02:39,492
Ve jménu Ježíšově…

20
00:02:44,831 --> 00:02:47,125
Dobrý Bože, věřím, že tito členové

21
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
a členky Kongresu jsou lidé,

22
00:02:52,839 --> 00:02:57,510
které na tomto místě můžeš použít
k oslavě své velebnosti.

23
00:02:57,594 --> 00:03:01,598
Všem senátorům a kongresmanům
ve jménu Ježíše Krista.
........