1
00:00:45,027 --> 00:00:51,992
Vítejte na 15. výročním
slavnostním večeru Seattle API LGBTQIA+!

2
00:01:03,504 --> 00:01:08,342
- Dýchej.
- Seattle, jak se dnes máš?

3
00:01:08,467 --> 00:01:13,180
Ať ti s líčením poradí Jeffrey.
Je velmi šikovný.

4
00:01:13,680 --> 00:01:15,766
- Jeffrey?
- Lady Shu Mai.

5
00:01:15,891 --> 00:01:19,311
- Ma...
- Jdeme tancovat.

6
00:01:22,981 --> 00:01:26,068
- Je to tady! Pojď!
- Ano, queen!

7
00:01:33,617 --> 00:01:38,038
Angelo! Pojď sem nahoru!

8
00:01:43,335 --> 00:01:49,883
Další cenu získává neúnavná zastánkyně
asijské LGBTQ komunity v Seattlu.

9
00:01:50,008 --> 00:01:55,264
Zakládající členka API PFLAG,
která pracovala na čínské tísňové lince

10
00:01:55,389 --> 00:01:58,058
a spálila spoustu palačinek
na naše setkání.

11
00:01:59,685 --> 00:02:03,689
Letošní cenu Christiny Cho Ally získává...

12
00:02:04,398 --> 00:02:05,649
May Chenová.

13
00:02:17,995 --> 00:02:24,626
Děkuji, Marshalle. Děkuji vám všem.
Když zemřel Angelin otec,

14
00:02:24,751 --> 00:02:28,589
věděla jsem,
že ochránit Angelu teď musím já.

15
00:02:29,381 --> 00:02:32,885
Když se mi vyoutovala,
věděla jsem, že tu pro ni musím být.

16
00:02:33,010 --> 00:02:38,432
Musela jsem být nejlepší matkou
a bezpodmínečně ji mít ráda.

17
00:02:38,557 --> 00:02:40,767
Mateřství je pozvánka k...

18
00:02:40,893 --> 00:02:43,729
Měla bys chodit na setkání PFLAG.

19
00:02:43,854 --> 00:02:46,190
Zvala jsem ji. Nechce přijít.

20
00:02:46,315 --> 00:02:48,150
Tvoje matka nám řekla vše.

21
00:02:48,275 --> 00:02:53,780
Jak tě našla sledovat lesbické porno
a tys jí řekla, že to máš do kreslení.

22
00:02:54,156 --> 00:02:58,660
........