1
00:02:04,676 --> 00:02:06,676
NA MOTIVY KNIHY DONALDA LINDQUISTA

2
00:02:13,775 --> 00:02:16,675
SRPEN 1961

3
00:02:21,300 --> 00:02:24,000
Řekni mi,
jak daleko je město od Bostonu?

4
00:02:24,500 --> 00:02:25,800
Pět mil.

5
00:02:25,800 --> 00:02:27,500
Počkej chvíli. To je...

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,900
Je to osm kilometrů,
přímo po zpoplatněné silnici.

7
00:02:31,300 --> 00:02:32,300
Zpoplatněné silnici?

8
00:02:32,300 --> 00:02:34,300
Ano, je to něco jako dálnice,

9
00:02:34,300 --> 00:02:36,500
ale ne tak rychlá, samozřejmě.

10
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Vezmeme to sjezdem u Mill Creeku.

11
00:02:40,300 --> 00:02:41,900
A jsme v podstatě tam.

12
00:02:42,900 --> 00:02:46,700
Je tam spousta stromů, rybníků,

13
00:02:47,700 --> 00:02:52,600
malé klikaté cesty
se spoustou kamenných plotů.

14
00:02:53,800 --> 00:02:55,100
Je to nádhera.

15
00:02:55,700 --> 00:02:58,200
Je to něco jako venkov v Německu.
Zamiluješ si to.

16
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
Ano, ano.

17
00:03:04,200 --> 00:03:08,200
Víš, co uděláme jako úplně první věc?
Počkej! Hele, myslím to vážně!

18
00:03:08,200 --> 00:03:10,700
Jako první věc,
jako úplně první věc uděláme...

19
00:03:10,700 --> 00:03:12,900
Zajedeme rovnou do lahůdek Costelia,

20
00:03:13,600 --> 00:03:16,900
a objednáme si dva pořádné
sendviče z ponorky!

21
00:03:17,300 --> 00:03:22,700
- Cože?! Sendviče z ponorky?!
- Ne, není to žádný sendvič z ponorky!

22
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
Je to obrovskej sendvič,
ve kterém je snad všechno!

23
00:03:26,300 --> 00:03:30,700
Je v něm maso, roztavenej sýr,
........