{4312}{4372}www.titulky.com
{4392}{4457}Pořádně se zachumlej, zlato! Venku je zima.
{4574}{4654}Proč padá sníh, babičko? Odkud se bere?
{4668}{4726}To je na dlouhé povídání, milá zlatá.
{4749}{4826}- Pověz mi o tom.|- Dnes ne. Už musíš spát.
{4843}{4922}Mně se nechce spát. Vyprávěj mi to, prosím.
{4934}{4984}Tak dobře.
{5010}{5060}Takže...
{5073}{5164}Začít asi musíme u nůžek!
{5166}{5216}U nůžek?
{5218}{5306}Nůžek je spousta druhů.
{5331}{5447}A jednou dokonce žil člověk,|který měl nůžky místo rukou.
{5449}{5496}- Člověk?|- Ano.
{5498}{5588}- Nůžky na ruce?|- Ne, ruce, co stříhaly.
{5618}{5728}Znáš ten velký palác nahoře na kopci?
{5741}{5781}Tam straší.
{5783}{5833}Takže...
{5848}{5898}Kdysi dávno
{5934}{5998}tam bydlel jeden vynálezce.
{6035}{6101}Vynalezl asi spoustu věcí.
{6246}{6296}A stvořil taky člověka.
{6337}{6480}Dal mu vnitřnosti, srdce, mozek, všecko.
{6508}{6558}Tedy, skoro všecko.
{6616}{6709}Víš, ten vynálezce byl moc starý.
{6711}{6795}Umřel, než mohl toho člověka,|kterého vynalezl, dokončit.
{6830}{6897}Takže ten člověk zůstal sám,
{6915}{6997}nehotový a opuštěný.
{7036}{7086}On neměljméno?
{7103}{7153}To víš, že měljméno.
{7172}{7222}Jmenoval se Edward.
{8338}{8383}Zdraví firma Avon!
{8385}{8465}- Nebyla jsi tu teprve nedávno?|- Ne, to bylo minulou sezónu!
{8478}{8597}Dnes jsem přinesla naši jedinečnou|novou řadu měkkých barev, stíny,
{8599}{8641}růže a rtěnky.
{8643}{8732}Všecko, co potřebuješ, abys zvýraznila|a podtrhla proměny svého zevnějšku.
{8734}{8814}Proměny zevnějšku. To je dobrý!
{8816}{8900}Nezapomněla jsem ani|na tvé oblíbené produkty,
{8902}{9008}staré známé, bez kterých|už se žádná z nás neobejde.
{9010}{9072}Ale Peg, vždyť víš,|že já od tebe nikdy nic nekoupím.
{9074}{9125}Já vím. Ahoj, Helen.
{9151}{9251}Vůbec jste mě nemusela volat.|Tohle byste klidně zvládla sama.
{9253}{9303}Opravdu? To bych neřekla.
{9305}{9372}Nic na tom není. Jenom máte zanesený filtr.
{9374}{9433}Vidíte tenhle šroub? Stačí ho uvolnit...
{9476}{9518}a takhle to vyskočí.
{9520}{9581}V televizi říkali, že opraváři jsou osamělí.
{9583}{9697}Žena v domácnosti taky může být osamělá,|ale o tom reklama není, asi je to nenapadlo.
{9699}{9841}A pak tohle zasunete zpátky,|pěkně zlehka. Nesmíte na to tlačit.
{9843}{9897}A pak tohle našroubujete zpátky.
{9928}{9987}Kdo to jen může být?
{9989}{10039}Omluvíte mě na chvilku?
{10056}{10155}Nikam neodcházejte. Hned jsem zpátky.|Úplně mě to fascinuje!
{10157}{10215}Nechci si nic nechat ujít!
{10327}{10404}- Dobrý den, Joyce. Zdraví firma Avon!|- Ale Peg...
{10406}{10483}Nemáš oči?|Nevidíš, že mám před domem vůz?
{10558}{10635}- Ano.|- Nechápeš, že to znamená, že nemám čas?
{10677}{10738}Teď musíme vybrat rtěnku.
{10740}{10852}Líbila by se ti Winsome Wahini,|ta ti opravdu moc slušela,
{10854}{10912}nebo Bahimini Bliss?
{10914}{10964}- Líbí se mi obě.|- Výborně!
{10990}{11066}Vy si vážně myslíte, že mám na tohle peníze?
{11360}{11442}Bim-bam! Zdraví firma Avon!
{11515}{11560}Dnes nemám šťastný den.
{14362}{14412}Panebože!
{14872}{14932}To je nádhera!
{15455}{15505}Haló?
{16148}{16198}Haló?
{16379}{16445}Haló? Zdraví firma Avon!
{17290}{17340}No tohle!
{17401}{17451}Haló?
{17560}{17691}Jsem Peg Boggsová. Zastupuji firmu Avon.
{17970}{18085}Omlouvám se, že jsem vás takhle|přepadla, ale nemusíte mít strach.
{18087}{18162}Tohle je obrovský dům, že?
{18164}{18254}Zaplať pánbůh za ty hodiny aerobiku.
{19160}{19229}CHLAPEC NAROZENÝ|BEZ OČÍ ČTE RUKAMA
{19571}{19631}Haló?
{19656}{19712}Proč se tam schováváte?
{19795}{19873}Přede mnou se nemusíte|schovávat. Jsem Peg Boggsová.
{19875}{19933}Zastupuji firmu Avon
{19935}{20009}a neublížila bych ani mouše...
{20011}{20043}Páni!
{20045}{20106}Vidím, že vyrušuju.
{20108}{20161}Jsem já to ale popleta. Já hned půjdu.
{20163}{20213}Nechoďte.
{20364}{20414}Páni!
{20437}{20486}Co se ti přihodilo?
{20488}{20537}Já nejsem hotový.
{20539}{20602}Polož to. Nechoď blíž. Prosím...
{20788}{20838}Tohle jsou tvoje ruce?
{21015}{21065}Co se ti stalo?
{21124}{21174}Kde máš rodiče?
{21196}{21246}Matku?
{21271}{21326}Otce?
{21341}{21381}Už se neprobudil.
{21491}{21585}Ty jsi sám? Bydlíš tady úplně sám?
{21685}{21735}Co to máš s obličejem?
{21823}{21882}Já ti neublížím.
{21911}{21998}Aspoň ti to pořádně vyčistím.
{22000}{22058}To zabrání infekci.
{22333}{22383}Jak se jmenuješ?
........