1
00:01:26,478 --> 00:01:33,485
NOČNÍ SMĚNA

2
00:03:40,028 --> 00:03:46,034
{\an8}CIUDAD DE MÉXICO, 1979

3
00:03:46,576 --> 00:03:48,578
PERSONÁLNÍ ODDĚLENÍ

4
00:03:50,706 --> 00:03:54,501
ŽÁDOST O PRÁCI

5
00:04:00,465 --> 00:04:01,466
Paní Garcíová?

6
00:04:02,342 --> 00:04:03,176
Pojďte dál.

7
00:04:29,119 --> 00:04:30,370
Neznáme se?

8
00:04:33,874 --> 00:04:34,916
Ne, neřekla bych.

9
00:04:36,335 --> 00:04:37,169
Posaďte se.

10
00:04:50,057 --> 00:04:52,100
Je to dvanáctihodinová směna.

11
00:04:52,184 --> 00:04:55,646
Potřebujeme lidi na noční.

12
00:04:55,729 --> 00:04:57,522
Vyhovuje vám to?

13
00:04:57,606 --> 00:05:00,150
"Sestra by měla vždy sloužit,

14
00:05:00,233 --> 00:05:03,195
a to bez ohledu na denní dobu
či osobní pohodlí."

15
00:05:03,278 --> 00:05:05,447
To citujete povinnosti sestry

16
00:05:05,530 --> 00:05:06,949
z Etického kódu.

17
00:05:08,492 --> 00:05:12,162
Vzdělání a zkušenosti
se zdají být v pořádku.

18
00:05:12,913 --> 00:05:14,915
Něco mě tu zaujalo.

19
00:05:15,540 --> 00:05:17,501
Vy jste čtyři roky nepracovala?

20
00:05:19,795 --> 00:05:21,588
Starala jsem se o otce.

21
00:05:23,090 --> 00:05:24,132
Ať odpočívá v pokoji.

22
00:05:25,592 --> 00:05:26,885
Upřímnou soustrast.

23
00:05:32,015 --> 00:05:32,933
Svatá Agáta?

24
00:05:34,893 --> 00:05:36,979
Patronka zdravotních sester.

25
00:05:37,062 --> 00:05:38,855
........