1
00:00:24,315 --> 00:00:25,423
Čtyřicet talentů

2
00:00:25,525 --> 00:00:29,112
a nech si západní hřeben,
když ho máš z nějakého důvodu tak rád.

3
00:00:32,323 --> 00:00:34,242
Je z něj krásně vidět východ slunce.

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,369
Východu slunce se nenajíš.

5
00:00:38,455 --> 00:00:39,539
Věř mi, že to vím.

6
00:00:42,041 --> 00:00:43,376
Z jakého rodu pocházíš?

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,296
Domlouváme tu cenu, neřešíme rodokmen.

8
00:00:46,629 --> 00:00:47,881
Jde tu o moji rodinu.

9
00:00:49,591 --> 00:00:50,300
Tvůj kmen?

10
00:00:51,801 --> 00:00:52,427
Šimeon.

11
00:00:54,596 --> 00:00:59,059
Tohle území spravuje
po 40 generací kmen Rúben.

12
00:01:00,185 --> 00:01:02,645
Nevzdám se ho kvůli mladšímu bráškovi.

13
00:01:04,022 --> 00:01:08,193
Můžeme se klidně bavit o rodinné linii,
ale ta na stůl tvé rodiny jídlo nepřinese.

14
00:01:09,736 --> 00:01:10,695
Padesát pět talentů.

15
00:01:10,904 --> 00:01:13,656
Čtyřicet pět
a naše služebnictvo pomůže se stěhováním.

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,325
K čemu vůbec chcete tuhle zemi?

17
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
Samé kameny. Skoro nic tu neroste.

18
00:01:19,079 --> 00:01:22,665
Ano. A co věci, které rostou,
co se s nimi stane?

19
00:01:23,833 --> 00:01:24,584
Se vším, co vyroste?

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
- Nakonec?
- Umře to.

21
00:01:29,088 --> 00:01:32,133
Chceme v těchto skalách
hloubit hroby pro střední třídu.

22
00:01:32,509 --> 00:01:33,384
Takhle daleko?

23
00:01:34,677 --> 00:01:37,305
Jen bohatí si mohou dovolit
hroby nedaleko měst.

........