1
00:00:01,210 --> 00:00:06,757
Tento seriál je fiktivní. Dětští herci
byli natáčeni v bezpečných podmínkách.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,927
Scény se zvířaty
se také natáčely v bezpečných podmínkách.

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,931
PLASTY HUNGPEK
VYROBME 200 ROLÍ ZA DEN

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,227
Dobrý den, Plasty Hungpek.

5
00:00:18,310 --> 00:00:21,730
Plasty Hungpek,
jak vám mohu pomoci? Na foliové kryty?

6
00:00:23,857 --> 00:00:27,486
- Kime, přineste mi účtenky.
- Ano, pane.

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
- Čong-suk.
- Ano?

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,114
- Přineseš mi kávu?
- Jistě.

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,175
- Večerní noviny.
- Díky.

10
00:00:57,516 --> 00:00:58,976
Dobrý den. Plasty Hungpek.

11
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
- Noviny, pane.
- Díky.

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,746
Čong-suk,
musíme řediteli předložit výkazy.

13
00:01:20,998 --> 00:01:22,040
- Čong-suk.
- Ano?

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,542
Finanční výkazy.

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
Ano.

16
00:01:44,688 --> 00:01:50,360
{\an8}MOTOROVÁ LOĎ SUNHANG 1 SE POTOPILA
18 ČLENŮ POSÁDKY NEZVĚSTNÝCH

17
00:01:50,444 --> 00:01:52,946
IM ČON-ČCHOL

18
00:02:22,184 --> 00:02:25,145
Už oznámili, kam přesunou hlavní město?

19
00:02:26,104 --> 00:02:31,777
Díky nové dálnici stoupají ceny pozemků.

20
00:02:31,860 --> 00:02:33,153
{\an8}Kangnung, Samčchok, Sokčcho.

21
00:02:33,236 --> 00:02:36,031
{\an8}STO DNÍ OD OTEVŘENÍ DÁLNICE
SOUL–KANGNUNG–SAMČCHOK

22
00:02:36,114 --> 00:02:38,867
{\an8}Nech to plavat. Do toho se radši nepleť.
........