1
00:00:01,210 --> 00:00:02,711
Tento seriál je fiktivní.

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,506
Scény se zvířaty se také natáčely

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,634
v bezpečných podmínkách
ve spolupráci s odborníky.

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,056
{\an8}PUSAN

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,102
ŽÁDNÉ ZBOŽÍ Z DOVOZU
DĚTI SE DÍVAJÍ

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,312
CELNÍ SKLAD

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,319
Měl jste vzít náklaďák.
Sem se vám to nevejde.

8
00:00:27,402 --> 00:00:30,197
Ale vejde. Otevřete tu bránu.

9
00:00:32,324 --> 00:00:36,495
Víte to jistě? Té keramiky je vážně dost.

10
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
Tak jo.

11
00:00:53,679 --> 00:00:55,764
Jsou to tyhle tři krabice.

12
00:00:55,847 --> 00:00:58,058
Otevřete je. Podívám se na to.

13
00:00:58,141 --> 00:01:00,185
Proč? Prostě si je vezměte.

14
00:01:00,269 --> 00:01:02,604
Nejdřív je musím vidět.

15
00:01:03,855 --> 00:01:07,317
Co je? Nemáte čistý svědomí?

16
00:01:07,401 --> 00:01:10,654
Svědomí? No tak. Nevěříte mi?

17
00:01:14,074 --> 00:01:17,202
Jak jste to ze Sinanu dostal?

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,539
Ani se neptejte.
Byly na cestě do Japonska,

19
00:01:20,622 --> 00:01:23,125
ale nejdřív jsem vysolil peníze navíc.

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,794
No tak. Jsou pravý, proboha.

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
Nic jsem neřekl.

22
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
Ach jo.

23
00:01:37,598 --> 00:01:39,266
Proboha.

24
00:01:41,059 --> 00:01:43,895
Já to věděl. Všechno jsou to padělky.

........