1
00:00:12,983 --> 00:00:15,123
<i>- Není to skvělé?
- Říkal jsem ti to.</i>

2
00:00:15,261 --> 00:00:17,228
<i>Ten důraz na detail
je pozoruhodný.</i>

3
00:00:17,366 --> 00:00:19,644
- <i>Prezentace je důležitá.</i>
- Z čeho je to udělané?

4
00:00:19,783 --> 00:00:23,269
Nevím. Nic nezvyklého.
Vejce, máslo, mouka.

5
00:00:23,407 --> 00:00:24,926
- Sakra, vážně?
- Ne...

6
00:00:25,064 --> 00:00:26,859
Chutná to jako karton.

7
00:00:26,997 --> 00:00:28,861
Počkat. O čem to všichni mluvíte?

8
00:00:28,999 --> 00:00:30,725
O té show. Je super.

9
00:00:30,863 --> 00:00:33,351
Vybrali geniální cukráře,
aby vytvořili dorty

10
00:00:33,363 --> 00:00:36,351
ve tvaru běžných předmětů.
Je to šílené.

11
00:00:36,489 --> 00:00:37,973
Nějaký dorty nikoho nezajímají, Franku.

12
00:00:38,111 --> 00:00:40,595
Bavme se o téhle elegantní pozvánce
na Ples svobody Bena Franklina.

13
00:00:40,734 --> 00:00:41,908
Kde jsi ji vzala?

14
00:00:42,046 --> 00:00:44,245
- Já ji vyhodil do kontejneru.
- A přesně tam jsem ji já našla.

15
00:00:44,253 --> 00:00:45,705
- Aha.
- Počkej.

16
00:00:45,843 --> 00:00:48,501
Ty ses dala na prohrabávání odpadků?
To je tak trochu moje doména, ne?

17
00:00:48,639 --> 00:00:50,985
- Já vím a omlouvám se ti.
- Nic tak hrozného se nestalo.

18
00:00:51,123 --> 00:00:53,204
- Hledáš drobnosti... a najdeš poklad.
- Najdeš tam i věci jako tohle.

19
00:00:53,299 --> 00:00:54,956
- Chápeš, co tím myslím?
- V tom právě spočívá problém.

20
00:00:55,094 --> 00:00:56,785
Přehrabujeme se v odpadcích

21
00:00:56,923 --> 00:00:58,442
zatímco bychom se měli
pohybovat na prestižních plesech.

22
........