1
00:02:06,040 --> 00:02:08,520
Nezvedáte telefon.

2
00:02:08,600 --> 00:02:09,560
Je vypnutej.

3
00:02:09,640 --> 00:02:12,080
- Spal jste?
- Ne.

4
00:02:12,440 --> 00:02:14,240
Poslala mě Dysonová.

5
00:02:15,040 --> 00:02:16,360
Našli tělo.

6
00:02:17,920 --> 00:02:19,560
Kde je McLeod?

7
00:02:19,640 --> 00:02:21,360
Ona nechce McLeoda.

8
00:02:22,280 --> 00:02:23,520
Chce vás.

9
00:02:24,120 --> 00:02:25,880
Podívejte se na to, Delormeová.

10
00:02:25,960 --> 00:02:29,840
Mladej pár si koupil novou televizi.
Řekla byste, že mají dobrej den.

11
00:02:29,920 --> 00:02:32,160
Ti dva se právě teď nesnáší.

12
00:02:32,240 --> 00:02:33,520
Cardinale.

13
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
Už to není moje oddělení.

14
00:02:44,080 --> 00:02:45,400
Jde o dítě.

15
00:02:46,080 --> 00:02:48,480
Myslí si,
že by to mohla být ona.

16
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
Já myslel, že jsi v exilu.

17
00:03:17,400 --> 00:03:18,600
Já taky.

18
00:03:19,360 --> 00:03:20,640
Tebe zavolali taky?

19
00:03:20,720 --> 00:03:22,760
Jo. První na místě činu
byl jeden z našich.

20
00:03:22,840 --> 00:03:24,680
Pánové, kdo byl uvnitř?

21
00:03:24,760 --> 00:03:25,960
Collier a jeden civilista.

22
00:03:26,040 --> 00:03:27,800
Ten chlap
tady byl odstraňovat dráty.

23
00:03:27,880 --> 00:03:29,400
Já byl taky uvnitř, pane.

24
00:03:29,480 --> 00:03:31,360
Myslel jsem,
........