1
00:00:00,080 --> 00:00:02,080
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,280
Našli tělo.

3
00:00:03,280 --> 00:00:04,720
Už to není moje oddělení.

4
00:00:04,720 --> 00:00:07,560
Jde o dítě. Myslí si,
že by to mohla být ona.

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,200
Dáme do toho vše,
co máme, Dorothy.

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,360
To jste říkal i předtím.
A pak jste přestal hledat.

7
00:00:13,360 --> 00:00:14,920
Pokud ti ten případ dám,

8
00:00:14,920 --> 00:00:17,280
musím vědět,
že nad tím neztratíš kontrolu.

9
00:00:17,280 --> 00:00:18,800
<i>Teď její pravé oko,</i>

10
00:00:18,800 --> 00:00:21,000
<i>čtyři odřeniny,
dvě nahoře, dvě dole.</i>

11
00:00:21,000 --> 00:00:24,080
<i>Může to být od spekula,
aby měla otevřené oči.</i>

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,480
<i>Katie Pineová
nebyla jeho první oběť.</i>

13
00:00:26,480 --> 00:00:29,280
<i>Sledoval ji.
A kdo tohle dělá?</i>

14
00:00:29,320 --> 00:00:30,880
<i>Někdo, kdo to dělá víckrát.</i>

15
00:00:30,880 --> 00:00:32,560
Měla bych jít domů.

16
00:00:33,080 --> 00:00:34,320
Catherine.

17
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
Proč tentokrát tolik?

18
00:00:41,840 --> 00:00:44,560
Proslýchá se,
že se naše oddělení vyšetřuje.

19
00:00:44,560 --> 00:00:47,320
musí to být zkorumpovanej polda,
jinak by se to řešilo interně.

20
00:00:47,320 --> 00:00:49,000
Jistě jste slyšeli
jméno Kyle Corbett,

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
řídí obchod s drogami
severně od Toronta.

22
00:00:51,120 --> 00:00:54,000
Někdo z našich lidí
poskytuje Corbettovi informace.
........