1
00:00:06,274 --> 00:00:09,149
Mimochodem, jsem Charlie, Charlie Caleová.

2
00:00:09,191 --> 00:00:10,941
V MINULÉ ŘADĚ JSTE VIDĚLI

3
00:00:11,024 --> 00:00:14,357
Jaký to je, hodit všechno za hlavu
a začít znovu?

4
00:00:14,441 --> 00:00:15,441
Mně to vyhovuje.

5
00:00:15,482 --> 00:00:17,149
<i>Potkáš spoustu životů,</i>

6
00:00:17,191 --> 00:00:19,357
- spoustu lidí?
- Spoustu lží?

7
00:00:19,441 --> 00:00:20,899
Nemám ponětí.

8
00:00:21,691 --> 00:00:22,566
Mám talent…

9
00:00:22,607 --> 00:00:23,566
Kecy.

10
00:00:23,607 --> 00:00:24,691
…poznám lži.

11
00:00:24,774 --> 00:00:25,649
Kecy.

12
00:00:25,732 --> 00:00:27,566
Neumím to vysvětlit.

13
00:00:27,607 --> 00:00:29,066
- Mně je to fuk.
- Kecy.

14
00:00:29,149 --> 00:00:31,857
<i>Nejtěžší je zjistit, proč lžou.</i>

15
00:00:31,941 --> 00:00:33,149
Nechcete k FBI?

16
00:00:33,232 --> 00:00:35,232
Já vládě nepomáhám.

17
00:00:35,316 --> 00:00:37,732
<i>Dávám ti možnost pracovat se mnou.</i>

18
00:00:37,857 --> 00:00:39,274
<i>Oškubeme toho grázla.</i>

19
00:00:41,566 --> 00:00:42,774
<i>Umřela mi kámoška.</i>

20
00:00:42,857 --> 00:00:45,149
<i>Natalie. Má nejlepší kámoška.</i>

21
00:00:45,232 --> 00:00:48,649
<i>Udělala správnou věc,
když viděla něco hroznýho,</i>

22
00:00:48,732 --> 00:00:49,982
a vy jste ji zabil.

23
00:00:55,274 --> 00:00:56,691
<i>Charlie Caleová.</i>

24
00:00:56,774 --> 00:00:58,149
Beatrix Haspová, co?

........