1
00:00:18,499 --> 00:00:21,832
O ROK DŘÍVE

2
00:00:31,041 --> 00:00:32,082
Jo?

3
00:00:32,166 --> 00:00:34,166
<i>Charlie Caleová.</i>

4
00:00:34,541 --> 00:00:35,916
<i>Víš, kdo jsem?</i>

5
00:00:35,999 --> 00:00:37,999
No, asi Beatrix Haspová?

6
00:00:38,707 --> 00:00:39,791
<i>Jo.</i>

7
00:00:40,291 --> 00:00:41,624
Jo, to jsem si myslela.

8
00:00:42,499 --> 00:00:43,624
<i>Poslouchej,</i>

9
00:00:44,291 --> 00:00:46,041
{\an8}jsem tu s Pěti rodinami.

10
00:00:46,124 --> 00:00:47,166
{\an8}S LEDOVÝM KLIDEM

11
00:00:47,291 --> 00:00:48,332
{\an8}<i>Se všemi pěti?</i>

12
00:00:48,416 --> 00:00:49,291
{\an8}„ZRÁDNÁ KRYSA“

13
00:00:49,416 --> 00:00:50,624
{\an8}Jo, mám tě nahlas.

14
00:00:50,707 --> 00:00:54,291
{\an8}A co nás teď čeká, je válka.

15
00:00:54,416 --> 00:00:57,499
{\an8}Válka je drahá a otravná

16
00:00:57,582 --> 00:00:59,999
{\an8}a úplně na nic.

17
00:01:00,082 --> 00:01:01,332
{\an8}Je zlá.

18
00:01:02,416 --> 00:01:05,124
{\an8}Destruktivní, je to slovo.

19
00:01:05,999 --> 00:01:08,499
Jo, jo. Já si to pamatuju.

20
00:01:08,582 --> 00:01:09,749
Byla jsem u toho.

21
00:01:09,832 --> 00:01:11,707
Nudím tě?

22
00:01:11,749 --> 00:01:13,707
{\an8}Vyběhla jsem z hořícího baráku.

23
00:01:13,791 --> 00:01:16,707
{\an8}To mi stačilo, takže pardon,
jestli nemám náladu

24
00:01:16,749 --> 00:01:18,291
{\an8}na dlouhej pokec.

25
00:01:18,416 --> 00:01:20,582
{\an8}Potřebuju tvou pomoc
........