1
00:00:50,197 --> 00:00:51,278
<i>Dobře...</i>

2
00:00:52,981 --> 00:00:54,060
<i>Kde bych jen začal...</i>

3
00:01:01,180 --> 00:01:04,079
<i>Jmenuji se Andrew Derrickson.</i>

4
00:01:08,118 --> 00:01:10,586
<i>Před měsícem se moje dcerka...</i>

5
00:01:16,973 --> 00:01:20,297
<i>Pro upřesnění, moje nevlastní dcerka,
Cassandra Derricksonová,</i>

6
00:01:21,333 --> 00:01:24,227
<i>se společně se svou
nejlepší kamarádkou ztratila...</i>

7
00:01:25,551 --> 00:01:29,926
<i>V zalesněné oblasti poblíž
malého městečka ve střední Evropě.</i>

8
00:01:34,181 --> 00:01:35,393
<i>Během toho dne,</i>

9
00:01:37,112 --> 00:01:41,270
<i>když svět přestal být takový,
jaký jsme ho znali.</i>

10
00:01:47,643 --> 00:01:50,569
<i>Na Zemi zůstalo pouze 900 milionů lidí.</i>

11
00:01:52,491 --> 00:01:56,225
<i>Plných otázek a pochybností.</i>

12
00:02:00,348 --> 00:02:05,517
<i>Moje dcera může být jediná,
kdo na to má odpověď.</i>

13
00:02:19,831 --> 00:02:21,769
<i>Jsem profesor Per Stokkebo</i>

14
00:02:22,709 --> 00:02:28,877
<i>a již 13 let učím aeronomii
na univerzitě v Bergenu.</i>

15
00:02:31,262 --> 00:02:34,025
S mým výzkumným týmem
se zejména soustředíme

16
00:02:34,049 --> 00:02:37,523
na fyzikální efekty
a interakce v atmosféře.

17
00:02:38,834 --> 00:02:42,674
Především na anomálie,
které mohou být zodpovědné

18
00:02:43,098 --> 00:02:46,298
za fenomén,
kterému dnes říkáme "skyquakes".

19
00:02:49,416 --> 00:02:54,786
Není náhoda, že jsem si vybral,
že tomuto odvětví zasvětím svůj život.

20
00:02:55,746 --> 00:03:01,513
Ačkoliv první zdokumentovaná pozorování
pocházejí z počátku roku 2010.

21
00:03:02,660 --> 00:03:07,833
Tento jev jsem poprvé
zaznamenal v Německu v roce 1999.

22
00:03:07,978 --> 00:03:11,213
Ostatní lidé si tehdy mysleli,
........