1
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
OBRÁCENÍ
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,583
V PŘEDCHOZÍCH ČÁSTECH

3
00:00:20,664 --> 00:00:24,148
{\an8}<i>Zatímco v hlavní městě trvá válka
mezi Pruszkówem a Wołominem,</i>

4
00:00:24,229 --> 00:00:28,389
{\an8}<i>pruszkówská skupina odjíždí na dovolenou.</i>

5
00:00:28,470 --> 00:00:30,608
{\an8}<i>Na obchody v zemi má dohlížet Cyga.</i>

6
00:00:30,689 --> 00:00:31,689
{\an8}Pamatuješ, co máš udělat?

7
00:00:31,770 --> 00:00:33,710
{\an8}<i>...jet ke Kowalovi pohlídat hospodu,</i>

8
00:00:33,791 --> 00:00:37,087
{\an8}za bouchači pro výpalné
a uložit pokutu klubu Wenus.

9
00:00:37,168 --> 00:00:42,606
{\an8}<i>Tento úkol je však nad jeho síly.</i>

10
00:00:42,687 --> 00:00:45,154
{\an8}Ptasiek tě odstřelí v zastoupení.

11
00:00:45,235 --> 00:00:46,858
{\an8}Máš strach?

12
00:00:46,939 --> 00:00:49,629
{\an8}Cos to tam natropil, kreténe, co?

13
00:00:49,710 --> 00:00:52,507
{\an8}<i>Cyga vymýšlí, jak se vyhnout trestu.</i>

14
00:00:57,323 --> 00:01:03,679
{\an8}<i>Beria loví šéfa Wołomina, Ptaszka. Ale
podaří se mu zabít jen jeho bodyguarda.</i>

15
00:01:11,781 --> 00:01:17,218
{\an8}<i>Ve světě mafie není pro takové chyby místo.
Ptaszkova odpověď je okamžitá.</i>

16
00:01:17,299 --> 00:01:19,726
{\an8}Plyn, kurva!

17
00:02:28,139 --> 00:02:30,559
Nula dva všem, nula všem,

18
00:02:30,640 --> 00:02:35,330
<i>papír dorazil. Opakuji: papír je v Polsku.
Jdeme po papíru.</i>

19
00:02:35,411 --> 00:02:40,459
<i>Sledujeme, nezasahujeme.
Opakuji: sledovat, nezadržovat. Příjem.</i>

20
00:02:40,540 --> 00:02:42,719
Nula jedna nula dvojce. Rozumím.
Bez příjmu.

21
00:02:42,800 --> 00:02:43,969
Jsou tu.

22
00:02:44,050 --> 00:02:47,909
Já s mladým jedeme za nimi.
Vy jeďte pět kilometrů vzadu.

23
00:02:47,990 --> 00:02:52,083
Zasáhneme, až si budeme jistí,
........