1
00:00:00,640 --> 00:00:02,160
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,320
Něco z toho
vypadá na náhodná poranění,

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,880
ale něco bylo způsobeno úmyslně.

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,440
Experimentoval.

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,520
Audiokazeta.

6
00:00:08,800 --> 00:00:11,840
Když člověk odjíždí nadobro,
bere si s sebou svůj notebook.

7
00:00:11,840 --> 00:00:13,760
Tenhle kluk neutekl.

8
00:00:13,760 --> 00:00:15,240
Šel něco dělat.

9
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
Nebo se měl s někým sejít.

10
00:00:16,880 --> 00:00:19,160
Moje žena má bipolární poruchu.

11
00:00:19,440 --> 00:00:21,640
Promiňte. Nevěděla jsem, že...

12
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
Proč sem
moje máma přinesla medvídka?

13
00:00:24,800 --> 00:00:26,560
Asi mi ujelo, že se snažíme.

14
00:00:26,560 --> 00:00:29,720
Tohle není tvoje věc, Joshi.
Nerozhoduj o tom sám.

15
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
Najdete spojení
mezi Cardinalem a Corbettem.

16
00:00:33,720 --> 00:00:36,200
- Co se vám stalo s autem?
- Srazil jsem veverku.

17
00:00:36,200 --> 00:00:37,960
Proč tentokrát tolik?

18
00:00:38,120 --> 00:00:40,800
Kupuje kradený žetony
a nechává si je vyplatit.

19
00:00:40,800 --> 00:00:43,600
Ukazuje to,
jak Cardinal pere špinavý peníze.

20
00:00:43,600 --> 00:00:46,200
On nepřestane.
Ne, dokud ho nezastavíme.

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,880
Na ničem jiném nezáleží.

22
00:00:48,880 --> 00:00:50,400
Doprovodil bys mě domů?

23
00:00:50,400 --> 00:00:52,280
Pořád můžeme odjet.
........