1
00:00:11,011 --> 00:00:15,056
{\an8}<i>Vyšetřuju smrt holky, co spadla</i>
<i>z El Capitana. Neslyšel jsi něco?</i>

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,684
Další turista byl
prej až moc blízko okraje.

3
00:00:17,767 --> 00:00:20,895
Nejsem odborník na minerály,
ale to vypadá jako zlato.

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
Kulka jí prošla levým stehnem.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,234
- Nebylo to přes další poranění vidět.
- Neutíkala jen před kojoty.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,988
Ověřte, jestli se nepohřešuje
někdo z původních obyvatel.

7
00:00:30,071 --> 00:00:33,241
Pokud to tak úplně nezvládáš, řekni mi to.

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,701
Co si budeš přát?

9
00:00:34,784 --> 00:00:36,745
Totéž co vždycky.

10
00:00:37,245 --> 00:00:41,750
To je můj kmotřenec Caleb.
Před pár lety nás bohužel navždy opustil.

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,086
Zemi mých předků opět navštívila smrt.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,505
Těla budou padat jako hvězdy.

13
00:02:06,668 --> 00:02:12,006
ŽIVEL

14
00:02:13,091 --> 00:02:17,387
<i>Park zatím neposkytl žádné informace</i>
<i>ohledně smrti této mladé ženy,</i>

15
00:02:17,470 --> 00:02:20,431
<i>sdělil pouze,</i>
<i>že vyšetřování stále probíhá.</i>

16
00:02:20,515 --> 00:02:26,354
<i>Tato nedávná smrt</i>
<i>v kombinaci se stále nevyřešeným zmizením</i>

17
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
<i>obchodníka ze Stocktonu, Seana Sandersona,</i>

18
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
<i>staví PR tým parku do obtížné situace.</i>

19
00:03:49,145 --> 00:03:51,773
WILDWOODSKÉ ZÁŽITKY V PŘÍRODĚ
FOTOARCHIV

20
00:03:55,568 --> 00:03:58,112
Tak jak jste si tu zvykli?

21
00:03:58,905 --> 00:04:02,200
- Pane?
- Gael. Jste teď v novém městě.

22
00:04:03,993 --> 00:04:08,581
S tím to není složité. Školka do poledne.
A do mého návratu je u sousedky.

........