1
00:00:11,011 --> 00:00:15,181
{\an8}<i>Caleba hledali úplně všichni.</i>
<i>Turner našel za dva dny jeho tělo.</i>

2
00:00:16,349 --> 00:00:17,183
Kdo je Caleb?

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,228
Jejich syn.
Turner z toho byl úplně v háji.

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,691
Ahoj. Už je to dlouho.

5
00:00:25,191 --> 00:00:29,446
- Mám pořád napilno.
- To máme všichni. I tak jsi mohl zavolat.

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,657
Co to tetování?
Podívej se na něj. Kdo tohle umí?

7
00:00:32,741 --> 00:00:35,869
V tom inkoustu něco je. Skutečné zlato.

8
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
Zná ji někdo z vás? Znáte tu dívku?

9
00:00:39,539 --> 00:00:40,582
Pomozte nám.

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,085
Víš něco o zlatejch tetováních?

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,838
Nemám ti k tomu co říct.
Neřeš to, ty vole.

12
00:00:50,091 --> 00:00:52,260
- Jo.
- Našla jsem Jane Doe.

13
00:00:52,343 --> 00:00:53,762
{\an8}SHODA

14
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
Ten je moc hezký.

15
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
Maminko…

16
00:01:10,361 --> 00:01:11,988
Proč musíme umřít?

17
00:01:13,865 --> 00:01:16,576
Protože tenhle svět je jenom začátek.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,454
A naši lidé musí přejít na další místo.

19
00:01:21,206 --> 00:01:22,415
Do El-o'-win?

20
00:01:22,499 --> 00:01:25,210
Ano. Tam všichni odejdeme,

21
00:01:26,169 --> 00:01:27,879
až náš čas vyprší.

22
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
Jak to tam vypadá?

23
00:01:34,719 --> 00:01:36,471
Přesně takhle.

24
00:01:39,808 --> 00:01:42,310
........