1
00:00:45,260 --> 00:00:50,260
SKINS
Season 1, Episode 1 - Tony
Přeložil Žaki aka Bytchaz

2
00:01:54,280 --> 00:01:57,030
Tony!

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,070
Tony!

4
00:02:01,200 --> 00:02:03,910
Ježišmarja, Tony!

5
00:02:05,080 --> 00:02:06,630
Tony!

6
00:02:06,720 --> 00:02:11,510
- Promiň, zase blbne hlasitost!
- Ztlum to!

7
00:02:11,600 --> 00:02:13,710
- Snažim se!
- Každý ráno, do prdele!

8
00:02:13,800 --> 00:02:16,790
Proč tu kravinu nedáš spravit?!

9
00:02:16,880 --> 00:02:18,100
No dobře, dobře.

10
00:02:18,200 --> 00:02:20,500
- Vytáhni to ze zásuvky!
- Co?

11
00:02:20,600 --> 00:02:23,670
Vytáhni to kurva ze zásuvky, ty debile!

12
00:02:23,760 --> 00:02:27,110
Kristepane!

13
00:02:27,200 --> 00:02:28,790
Vypoj to, ty blbče!

14
00:02:31,840 --> 00:02:33,990
Tony!

15
00:02:36,440 --> 00:02:37,390
Tony!

16
00:02:41,160 --> 00:02:42,510
Kurva!

17
00:02:52,880 --> 00:02:55,150
Sakra!

18
00:02:56,280 --> 00:02:59,070
- Jak dlouho tam hodláš bejt?
- Ještě chvilku.

19
00:02:59,160 --> 00:03:02,310
To si ze mě děláš prdel, kurva!

20
00:03:02,400 --> 00:03:05,550
To ani nemůžu použít vlastní koupelnu?!

21
00:03:13,320 --> 00:03:15,590
Bože, smiluj se...

22
00:03:34,520 --> 00:03:37,150
Čau, dáš si vajíčka?

23
00:03:37,240 --> 00:03:38,790
Ne, dík.

24
00:03:38,880 --> 00:03:41,110
........