1
00:00:21,700 --> 00:00:27,100
Usměj se přece

2
00:00:28,082 --> 00:00:30,091
Scénář

3
00:00:30,255 --> 00:00:34,109
Na motivy románu
Silvie Rannamaa
Kadri a labutě

4
00:00:34,428 --> 00:00:40,045
Režie

5
00:00:40,266 --> 00:00:43,867
Kamera

6
00:00:44,009 --> 00:00:47,076
Výtvarná režie

7
00:00:47,256 --> 00:00:50,455
Hudba

8
00:00:50,867 --> 00:00:53,239
Hrají

9
00:01:13,724 --> 00:01:16,453
Vychovatelka
Matka Robiho

10
00:01:16,531 --> 00:01:19,373
Otec Mari
Otec Tauriho

11
00:01:19,655 --> 00:01:27,798
V dalších rolích: (…)
a vychovatelé a děti
z dětského domova v Tilsi

12
00:01:28,375 --> 00:01:32,188
Zvuková režie
Zvukový technik

13
00:01:32,318 --> 00:01:35,284
Hudebníci

14
00:01:35,440 --> 00:01:39,821
Pomocná režie
Asistenti režie

15
00:01:39,978 --> 00:01:43,810
Asistenti kamery

16
00:01:43,975 --> 00:01:47,717
Návrh kostýmů
Kostýmy
Asistent produkce

17
00:01:47,883 --> 00:01:53,979
Masky, fotograf, rekvizity,
osvětlovač, kolorista

18
00:01:54,167 --> 00:01:58,131
Střih

19
00:01:58,285 --> 00:02:01,711
Administrativa

20
00:02:01,876 --> 00:02:04,868
Vedoucí výroby

21
00:02:36,710 --> 00:02:39,810
- Mari, to jsi ty?
- Ahoj tati.

22
00:02:42,424 --> 00:02:45,624
Co… Stalo se něco?

........