1
00:00:14,200 --> 00:00:17,760
<i>Písničku „Stále stejná“</i>
<i>zpívala velká řada lidí,</i>

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
<i>ale napsal ji jediný člověk.</i>

3
00:00:21,360 --> 00:00:22,880
<i>Leonardo Dantés.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,560
<i>Kdo je Leonardo Dantés?</i>

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,040
<i>To se těžko vysvětluje.</i>

6
00:00:28,120 --> 00:00:32,000
<i>Čím víc znáte jeho příběh,</i>
<i>tím méně se zdá, že znáte jeho.</i>

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,920
<i>Kdo to je? Proslulý skladatel písniček,</i>

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
<i>nebo televizní šašek?</i>

9
00:00:37,160 --> 00:00:40,480
<i>Muž, který napsal hity</i>
<i>jako „Carmen“ pro Los Chunguitos,</i>

10
00:00:40,560 --> 00:00:43,400
<i>nebo letní šlágr „Tanec kapesníků“?</i>

11
00:00:44,760 --> 00:00:47,160
<i>Jako kdyby bylo víc Leonardů Dantésů.</i>

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,760
<i>Jak ale v takovém případě víte,</i>
<i>který je ten pravý?</i>

13
00:00:51,240 --> 00:00:52,680
<i>Který je ten autentický?</i>

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,560
<i>Pokud vám někdo bude tvrdit, že to ví,</i>

15
00:00:57,880 --> 00:00:58,760
<i>tak lže.</i>

16
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
Ne. Kousek doleva.

17
00:01:03,960 --> 00:01:06,520
Doleva. Ne, to je moc.

18
00:01:06,600 --> 00:01:09,720
Trochu doprava. Víc doprostřed.

19
00:01:11,280 --> 00:01:15,720
Přesně tam. No vidíš, jak jsi šikovná.
Teď jsou ty značky správně.

20
00:01:17,640 --> 00:01:18,960
{\an8}- Ty jsi kdo?
- Javier.

21
00:01:19,040 --> 00:01:20,760
{\an8}- A dál?
- Jiménez Villa.

22
00:01:21,280 --> 00:01:23,120
Budeme ti muset změnit jméno.

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,040
Dobře.

24
........