1
00:00:06,080 --> 00:00:08,600
V roce 2000 ovládla španělskou televizi

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,000
skupina pochybných individuí.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,920
Tamara, nezařaditelná zpěvačka,

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,680
byla ve středu
téhle neuvěřitelné bouře lží a zrad.

5
00:00:16,760 --> 00:00:22,600
I o 25 let později jsou jizvy
po tomhle fenoménu stále znatelné.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,600
<i>Připravte si hrozny.</i>

7
00:00:24,680 --> 00:00:27,760
<i>- Připravte se.</i>
<i>- Rok 2000 je skoro tady.</i>

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,640
<i>Koule klesá níž.</i>

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,520
<i>Šťastný nový rok 2000!</i>

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,240
<i>Čím dál víc domácností</i>
<i>má připojení k internetu.</i>

11
00:00:38,320 --> 00:00:42,000
<i>Představíme si 10 soutěžících</i>
<i>reality show </i>Gran Hermano<i>.</i>

12
00:00:42,080 --> 00:00:45,480
<i>Pedro Almodóvar je čtvrtý</i>
<i>španělský režisér oceněný Oscarem.</i>

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,840
<i>Co stálo na konci století za vznikem</i>

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,600
<i>takového fenoménu?</i>

15
00:00:49,680 --> 00:00:53,320
<i>Kdykoli slyšíte „No Cambié“,</i>
<i>vyvolá to ve vás emoce.</i>

16
00:00:56,480 --> 00:01:00,840
- <i>Tamara byla ohromně slavná.</i>
- <i>Byla tak trochu jako z jiné planety.</i>

17
00:01:01,960 --> 00:01:05,000
<i>To, jak se hýbala,</i>
<i>její výraz, ty vlasy, co nosila.</i>

18
00:01:05,080 --> 00:01:08,960
<i>Vypadala androgynně.</i>
<i>Tak trochu ve stylu Davida Bowieho.</i>

19
00:01:09,040 --> 00:01:13,240
<i>Taková baskická barbie.</i>
<i>Nic takového jsme předtím neviděli.</i>

20
00:01:13,840 --> 00:01:15,880
<i>Bohyně undergroundu, TV hvězda.</i>

21
00:01:15,960 --> 00:01:19,800
<i>Tamarománie se nedá vyjádřit slovy.</i>

22
00:01:25,080 --> 00:01:28,560
<i>Tamara od sebe odehnala</i>
<i>všechny rádoby přátele, co měla.</i>

........