1
00:00:28,319 --> 00:00:32,282
{\an8}ROK 4 PŘED KRISTEM

2
00:00:34,200 --> 00:00:37,746
Dokud lidi platí, na nic se neptáme.

3
00:00:37,829 --> 00:00:40,373
Jen mě zajímá, co může
mít člověk z Nazaretu za plány.

4
00:00:40,457 --> 00:00:43,126
Nebo třeba, proč ta žena cestuje sama?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,796
Její rodiče nás žádali o diskrétnost.

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,882
Pak začni mluvit tišeji, Cofi.

7
00:00:48,965 --> 00:00:53,136
K čemu potřebují diskrétnost?
Proč si pro tu cestu vybrali nás?

8
00:00:53,219 --> 00:00:56,514
- Dokud lidi platí, na nic se neptej.
- No, občas…

9
00:00:56,598 --> 00:01:03,104
Jen občas, když pošlou pannu pryč,
aby žila chvilku u příbuzných,

10
00:01:03,188 --> 00:01:04,355
tak proto…

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,816
že už není panna.

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,443
Jsi fakt vulgární.

13
00:01:14,032 --> 00:01:16,785
Vaše zastávka.

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,661
Jsme v horách.

15
00:01:18,745 --> 00:01:19,829
Díky.

16
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
Ať vás po zbytek cesty provází Bůh.

17
00:01:24,584 --> 00:01:25,502
Bůh s tebou.

18
00:01:25,585 --> 00:01:27,003
Po zbytek tvojí cesty.

19
00:01:28,024 --> 00:01:29,380
- Šalom.
- Sbohem.

20
00:01:48,399 --> 00:01:49,484
Alžběto!

21
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
Zachariáši! Šalom!

22
00:01:54,030 --> 00:01:55,657
Alžběto, jsem tady!

23
00:02:02,413 --> 00:02:03,832
Zachariáši!

24
00:02:06,334 --> 00:02:07,252
Strýčku?
........