1
00:00:20,437 --> 00:00:25,442
UPOZORŇUJEME RODIČE,
ŽE V TOMTO DÍLU JE ZOBRAZENO NÁSILÍ

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,947
Odpusť mi, Pane.

3
00:00:32,991 --> 00:00:35,076
{\an8}ROK 980 PŘED KRISTEM

4
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
{\an8}Musí něco jíst.

5
00:00:37,537 --> 00:00:38,538
Nebo zemře.

6
00:00:40,415 --> 00:00:42,333
Copak toho žalu bylo málo?

7
00:00:42,417 --> 00:00:46,421
Je to pokání za způsob,
jímž bylo to dítě počato.

8
00:00:47,505 --> 00:00:51,259
Tři dny, možná čtyři, to chápu.

9
00:00:52,177 --> 00:00:54,804
Může člověk žít šest dnů bez jídla?

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,765
Pokud ano, tak on určitě.

11
00:00:58,141 --> 00:01:01,144
Když prchal před Saulem,
možná vydržel víc dní.

12
00:01:01,227 --> 00:01:02,437
Tehdy byl mladík.

13
00:01:04,856 --> 00:01:09,069
Jestli král Izraele umře
pod naším dohledem hlady, popraví nás.

14
00:01:10,028 --> 00:01:11,905
Popravují za menší prohřešky.

15
00:01:16,184 --> 00:01:17,160
Jdeme.

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,124
Odpusť mi.

17
00:01:27,337 --> 00:01:30,131
Veličenstvo, prosím, něco k jídlu.

18
00:01:30,215 --> 00:01:31,966
Uzdravilo se to dítě?

19
00:01:33,968 --> 00:01:35,011
Ještě ne,

20
00:01:35,845 --> 00:01:37,889
ale doktor říká, že bojuje, můj pane.

21
00:01:37,972 --> 00:01:39,641
Pak se budu dál modlit.

22
00:01:40,517 --> 00:01:41,976
Batšeba tě potřebuje.

23
00:01:42,060 --> 00:01:44,437
- Dítě tě potřebuje.
- Odejděte.

24
00:01:45,480 --> 00:01:46,606
Je potřeba,
........