1
00:00:21,045 --> 00:00:22,845
Kupředu!

2
00:00:31,975 --> 00:00:34,315
Držte dveře!

3
00:00:35,315 --> 00:00:37,315
Boki!

4
00:00:37,395 --> 00:00:42,735
<i>Ze zadního vozu přes boxy k řízení.</i>

5
00:00:42,815 --> 00:00:44,905
<i>Je těžké nemyslet na minulost.</i>

6
00:00:45,905 --> 00:00:49,035
<i>Bitvy, ztráty,</i>

7
00:00:49,527 --> 00:00:54,077
<i>kompromisy, které jsme udělali,
abychom zachránili co nejvíc lidí.</i>

8
00:01:00,965 --> 00:01:02,635
Opravdu opustili loď?

9
00:01:02,715 --> 00:01:04,795
-Proč by to dělali?
-Musíme se jít podívat.

10
00:01:04,885 --> 00:01:07,595
Možná tam mají vojáky.
Měli bychom se připravit.

11
00:01:07,675 --> 00:01:10,425
Můžeš si ve spodním vlaku
vzít něco, čím se ohánět.

12
00:01:10,515 --> 00:01:11,885
Dobře.

13
00:01:13,395 --> 00:01:19,105
<i>Od starého Ivana po Mamu Grande,
od Posledního Australana po Pikea,</i>

14
00:01:19,185 --> 00:01:21,275
<i>jeden život po druhém…</i>

15
00:01:21,355 --> 00:01:23,155
<i>Jedny dveře po druhých.</i>

16
00:01:23,235 --> 00:01:25,025
<i>Vždycky kupředu,</i>

17
00:01:25,115 --> 00:01:27,825
<i>s nadějí, že co je před námi,
je lepší, než co je za námi.</i>

18
00:01:29,365 --> 00:01:30,655
No tak, lidi.

19
00:01:30,745 --> 00:01:32,745
Nesnažili jsme se jen dostat dovnitř,

20
00:01:32,825 --> 00:01:35,125
musíme postupovat kupředu.

21
00:01:35,205 --> 00:01:36,535
Máme novinky zezadu?

22
00:01:36,625 --> 00:01:39,085
Javi na tom pořád pracuje.
Dveře nereagují.

23
00:01:39,165 --> 00:01:40,755
Jsme odříznutí od Alenky?

24
........