1
00:00:00,160 --> 00:00:01,800
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,480
Prosím, řekněte mi,
proč tohle děláte.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,400
Měl bys být rád.
Dnes jsi měl zemřít.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,560
Patřil Katie.
Kde jste ho našel?

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,920
Na ostrově Windigo,
poblíž těžní jámy.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,640
Prý se vše vrátí do normálu,
až se vrátí na finanční.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,320
Jak to myslíte,
až se vrátí na finanční?

8
00:00:17,320 --> 00:00:20,160
To přeložení do CIS je dočasný.
Vy jste to nevěděl?

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,400
Můj podezřelý
tam proměnil žetony před čtyřmi dny.

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,960
Nemohl byste dostat do rukou
nějaké peníze, za které je koupil?

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,240
Jen sériová čísla.

12
00:00:26,240 --> 00:00:28,160
Jsou to nové peníze,
přímo z banky.

13
00:00:28,160 --> 00:00:30,240
Proč by někdo pral nové bankovky?

14
00:00:30,240 --> 00:00:32,960
Moje žena má bipolární poruchu.

15
00:00:32,960 --> 00:00:35,320
Pro Kelly
je těžké ji takhle vidět.

16
00:00:35,840 --> 00:00:37,440
Woodrow "Woody" Baldwin.

17
00:00:37,440 --> 00:00:40,480
Sleduje své cíle
s novými věcmi až domů.

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
A o něco později se vloupá do domu.

19
00:00:42,400 --> 00:00:44,000
Rozvažte mě!

20
00:00:44,880 --> 00:00:46,400
Ericu!

21
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
Přišel jsem si pro kytaru.

22
00:01:54,720 --> 00:01:56,480
Našel jsem jeho auto.

........