1
00:00:07,204 --> 00:00:08,976
<i>Láska je jako sněhová vločka.</i>

2
00:00:09,104 --> 00:00:11,469
<i>To lidi říkají a zní to
jako hluboká myšlenka,</i>

3
00:00:11,563 --> 00:00:14,043
<i>ale když se nad tím zamyslíte,
co to vlastně znamená?</i>

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,599
<i>Zavřou snad školu, když je moc lásky?</i>

5
00:00:16,972 --> 00:00:18,194
<i>Zase tenhle?</i>

6
00:00:18,294 --> 00:00:20,434
<i>Možná ta analogie nedává smysl,</i>

7
00:00:20,525 --> 00:00:24,176
<i>ale určitě se shodneme,
že sníh lásce svědčí.</i>

8
00:00:24,279 --> 00:00:28,483
Neříkám, že <i>Smrtonosná past</i> není
vánoční film, jen mě nebaví to řešit.

9
00:00:28,574 --> 00:00:30,327
- Já to nikdy neřešila.
- Cože?

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,052
Každý rok
se někdo zeptá skupiny lidí,

11
00:00:33,149 --> 00:00:36,984
jaký je jejich oblíbený vánoční film
a někdo vždy řekne <i>Smrtonosná past,</i>

12
00:00:37,125 --> 00:00:40,108
ví totiž, že někdo jiný řekne:
„To není vánoční film.“

13
00:00:40,286 --> 00:00:43,306
A pak musíme poslouchat
všechny ty důvody,

14
00:00:43,421 --> 00:00:45,819
proč to podle něj je vánoční film.

15
00:00:45,944 --> 00:00:49,889
Takže to, že by <i>Smrtonosná past</i>
měla být vánoční film, je nuda?

16
00:00:50,014 --> 00:00:53,034
- Jo, přesně.
- Ale toto ti jako nuda nepřipadá?

17
00:00:53,944 --> 00:00:55,253
Pochopil jsem.

18
00:00:56,419 --> 00:00:58,780
- Haley?
- Tess?

19
00:00:58,946 --> 00:01:03,229
- Od střední jsem tě neviděla.
- No jo, už je to dlouho.

20
00:01:03,875 --> 00:01:06,803
Páni, vy dva jste konečně spolu?

21
00:01:07,537 --> 00:01:08,540
Cože?

22
00:01:08,625 --> 00:01:11,415
- Ne, to vůbec.
........