1
00:00:22,790 --> 00:00:25,810
40 000 před Kristem

2
00:00:25,832 --> 00:00:29,541
40 000 před Kristem
SLOVINSKO

3
00:01:04,880 --> 00:01:07,163
<i>Zemřeš.</i>

4
00:01:08,276 --> 00:01:09,694
<i>Ale pořád tomu ještě nevěříš,</i>

5
00:01:12,960 --> 00:01:15,992
<i>Proto jsi ještě nepomyslel na věci,
po kterých se ti bude stýskat.</i>

6
00:01:18,040 --> 00:01:20,830
<i>Ten tvůj malý mozeček...</i>

7
00:01:21,287 --> 00:01:23,992
<i>Tik tak, tik tak...</i>

8
00:01:24,636 --> 00:01:27,549
<i>"Umřu?"
"Přežiju?"</i>

9
00:01:29,250 --> 00:01:31,800
<i>Ušetřím tě toho trápení.</i>

10
00:01:32,178 --> 00:01:36,327
<i>Zemřeš.</i>

11
00:01:37,450 --> 00:01:38,414
<i>Dnes v noci.</i>

12
00:01:39,540 --> 00:01:42,181
Hotel Afar.
Záříme, abyste zářili také.

13
00:01:42,403 --> 00:01:43,403
Co si přejete?

14
00:01:43,470 --> 00:01:45,043
<i>Potřebuji mluvit
s pokojem č. 123.</i>

15
00:01:45,120 --> 00:01:48,138
Ne madam. S pokojem
č. 123 vás spojit nemohu.

16
00:01:48,429 --> 00:01:51,140
<i>A víš, co je na tom
nejhorší?</i>

17
00:01:51,390 --> 00:01:53,370
<i>Ne to, že zemřeš.</i>

18
00:01:53,898 --> 00:01:59,150
<i>Nejhorší je, když si uvědomíš,
že jsi sám.</i>

19
00:01:59,570 --> 00:02:03,374
<i>My, zbytek nás,
budeme žít dál.</i>

20
00:02:03,520 --> 00:02:10,589
<i>Budeme parkovat naše auta, chodit
na nákup a tak dále a tak podobně.</i>

21
00:02:10,880 --> 00:02:19,949
<i>V tom zlomku vteřiny si uvědomíš,
že ty a jenom ty zemřeš.</i>

22
00:02:20,280 --> 00:02:23,080
<i>Myslíval sis dřív,
že jsi osamělý?</i>

........