1
00:00:00,376 --> 00:00:04,880
<i>Srážka, teď vykopli a je to </i>
<i>v pořádku. Je to v pořádku. </i>

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,592
-Ach jo.
-No, je to hra.

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,262
Tati, dáš mi kapesný?

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
Jasně, tumáš.

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,182
Díky. Tumáš.

6
00:00:16,684 --> 00:00:18,310
Radost s tebou obchodovat.

7
00:00:18,577 --> 00:00:21,121
Bereš kapesný mýho syna na sázky?

8
00:00:21,497 --> 00:00:25,042
{\an8}Hele, když vyhraje, tak mu to dám.
Teda, bez manipuláku.

9
00:00:25,459 --> 00:00:28,712
Bez manipuláku?
Účtuješ mu manipulák za sázku?

10
00:00:29,046 --> 00:00:31,882
{\an8}O tom přece manipulák je, tati.

11
00:00:32,716 --> 00:00:35,177
Přiznej si to.
Tohle se ve škole nenaučí.

12
00:00:35,344 --> 00:00:37,555
To mě nezajímá.
Vrať mu jeho kapesný.

13
00:00:37,930 --> 00:00:39,348
Fajn.

14
00:00:40,140 --> 00:00:43,973
{\an8}Žádný kapesný nedostaneš.
Jako trest za gamblerství.

15
00:00:44,161 --> 00:00:47,581
{\an8}-Říkal jsem, že to udělá.
-Jo, tos říkal.

16
00:00:49,942 --> 00:00:52,444
{\an8}Radost s tebou obchodovat.

17
00:00:54,780 --> 00:00:58,284
Hele, poslyš. Uděláš pro mě něco,
až ho vyhodíš večer u mámy?

18
00:00:58,534 --> 00:01:01,120
-Nespěchej domů, prosím.
-Jak se jmenuje?

19
00:01:01,245 --> 00:01:03,330
Nebo se ptám moc brzy?

20
00:01:03,873 --> 00:01:06,041
Nečekám holku.
Přijde sem pár přátel.

21
00:01:06,208 --> 00:01:07,960
Poker? Můžu se přidat?

22
00:01:08,127 --> 00:01:10,504
-Jsem lepší než dřív.
-Nejde o poker.

........