1
00:00:11,775 --> 00:00:15,487
Tequila? Šeková knížka?
Zhnusenej výraz?

2
00:00:16,759 --> 00:00:18,427
Čas na alimenty.

3
00:00:19,511 --> 00:00:20,888
Jdi pryč, Charlie.

4
00:00:21,956 --> 00:00:25,793
Ty kráso, za ty prachy
by ti měla aspoň zatančit na klíně.

5
00:00:26,268 --> 00:00:29,688
-Nech mě bejt, Charlie.
-Víš, co by bylo vtipný?

6
00:00:29,855 --> 00:00:32,524
Do kolonky "účel"
napiš "tanec na klíně".

7
00:00:33,192 --> 00:00:35,986
{\an8}Musela by to vysvětlovat
v daňovým přiznání.

8
00:00:37,237 --> 00:00:38,781
Charlie, ty...

9
00:00:39,740 --> 00:00:40,991
Dobře.

10
00:00:41,992 --> 00:00:44,203
-Kde je Jake?
-Přespal u kamaráda.

11
00:00:44,286 --> 00:00:46,372
{\an8}-Zítra ho přivezou.
-Ach jo.

12
00:00:46,538 --> 00:00:49,041
{\an8}-Půjčil jsem si pro nás film.
-Jaký?

13
00:00:49,124 --> 00:00:51,293
{\an8}Neboj. Je výchovný.

14
00:00:51,377 --> 00:00:54,380
"Milion let před Kristem"?
Jak může být výchovný?

15
00:00:54,755 --> 00:00:58,842
Raquel Welchová utíká před
dinosaury v kožešinových bikinách?

16
00:00:59,385 --> 00:01:01,553
Když to není historie, tak co?

17
00:01:02,304 --> 00:01:05,265
{\an8}Obávám se, že se na to
budeš muset koukat sám.

18
00:01:05,432 --> 00:01:06,850
{\an8}Nebude to poprvý.

19
00:01:09,144 --> 00:01:11,021
Proč tady máš tu žirafu?

20
00:01:11,105 --> 00:01:14,233
{\an8}Vytáhneš ji vždycky,
když vypisuješ šeky na alimenty?

21
00:01:14,566 --> 00:01:16,276
Je to symbolické.

22
00:01:18,028 --> 00:01:19,655
Chceš vědět, co to symbolizuje?

........