1
00:00:30,823 --> 00:00:34,103
- Jsi si jistý...
- Ano.

2
00:00:44,699 --> 00:00:47,878
Proč se vždycky
všechno dozvídám poslední?

3
00:00:47,925 --> 00:00:50,974
- Dozvídáš co?
- Pan Draper vyřídil objednávku zboží.

4
00:00:51,016 --> 00:00:53,259
Ani jsem se na ni nestihla podívat.

5
00:00:53,260 --> 00:00:55,242
No, právě jsi to řekla mně.

6
00:00:55,274 --> 00:00:57,194
Takže technicky

7
00:00:57,440 --> 00:00:59,418
jsem teď ten poslední,
kdo to zjistil, já.

8
00:00:59,457 --> 00:01:01,766
Tohle je poslední kapka.

9
00:01:04,098 --> 00:01:05,638
Padejte, lidi.

10
00:01:05,694 --> 00:01:07,118
No tak.

11
00:01:12,438 --> 00:01:14,415
Myslím, že je to jen nepozornost.

12
00:01:14,455 --> 00:01:17,026
Slíbil mi, že se budu moci
vyjádřit k našemu letnímu sortimentu.

13
00:01:17,146 --> 00:01:21,064
Vždycky jsem chtěla.
Dotty říká, že na to mám oko.

14
00:01:21,184 --> 00:01:23,240
Ignoroval tě schválně?

15
00:01:23,491 --> 00:01:25,118
Máš nějaký důkaz?

16
00:01:25,119 --> 00:01:28,394
- To není policejní případ, Geordie.
- Ne.

17
00:01:28,514 --> 00:01:32,623
Ale pokud se chystáš zabalit práci,
ve které jsi dřela šest let...

18
00:01:34,128 --> 00:01:36,199
a jsi v ní skvělá,

19
00:01:37,476 --> 00:01:39,090
radši si buď jistá.

20
00:01:39,210 --> 00:01:42,410
Kromě toho jsi stejně pravděpodobně
objednala všechno, co se ti líbí.

21
00:01:46,748 --> 00:01:48,606
- Haló.
- Šéfe.

22
00:01:49,039 --> 00:01:50,749
Bylo nalezeno tělo.

23
00:01:50,869 --> 00:01:52,703
........