1
00:00:05,880 --> 00:00:10,976
<i>V roce 1993 byl počet uprchlíků
z Bosny a Hercegoviny tak vysoký,</i>

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,976
<i>že hotely v turistických oblastech
byly přeměněny na uprchlická zařízení,</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,880
{\an8}<i>kde někteří žijí dodnes.</i>

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,200
Byli jsme v Brčku,
když to všechno začalo.

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,336
15. dubna k nám vtrhli do bytu.

6
00:00:44,360 --> 00:00:47,840
Tři muži, ozbrojení a v uniformách.

7
00:00:50,280 --> 00:00:54,720
Okamžitě mě zbili a moji ženu
odvedli do vedlejší místnosti.

8
00:00:55,080 --> 00:00:58,080
To bylo naposledy,
co jsem ji viděl.

9
00:01:00,360 --> 00:01:03,800
Loni jsem se dozvěděl,
že je mrtvá.

10
00:01:09,760 --> 00:01:15,080
Shromažďovací středisko
bylo na statku za městem.

11
00:01:15,640 --> 00:01:19,560
Třicet mužů v jednom dobytčáku.

12
00:01:20,400 --> 00:01:25,560
Nevěřil jsem, že tohle můžou
lidi udělat jiným lidem.

13
00:01:28,680 --> 00:01:31,696
Sedm chlapů vyvedli ven.

14
00:01:31,720 --> 00:01:34,680
Dali nám nože.

15
00:01:35,800 --> 00:01:39,240
Přinutili nás, abysme si každý
usekl jednu ruku.

16
00:01:39,520 --> 00:01:41,680
Byli opilí.

17
00:01:44,040 --> 00:01:46,480
Jeden starší muž...

18
00:01:46,560 --> 00:01:49,040
odmítl řezat.

19
00:01:49,400 --> 00:01:54,960
Zapnuli míchačku na beton,
ale on i tak odmítl.

20
00:01:56,200 --> 00:02:00,200
Tak mu strčili hlavu dovnitř.

21
00:02:06,400 --> 00:02:08,776
Snažil jsem se řezat.

22
00:02:08,800 --> 00:02:11,760
Ale nedokázal jsem přeříznout kost.

23
00:02:14,240 --> 00:02:16,336
........