1
00:00:03,461 --> 00:00:06,923
Musím se zeptat.
Někdo tady chce lívance?

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
Přijde mi,
že je jíme v jednom kuse.

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,516
-Píše se tu "Nemocnice".
-To je dost drsný.

4
00:00:16,641 --> 00:00:20,145
Haló?
Ahoj, Juniore.

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,357
Ježiši. No tak jo.

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
To byl můj syn.

7
00:00:27,485 --> 00:00:31,072
Morty junior, s těma rukama,
jak mu rostly z hlavy?

8
00:00:31,156 --> 00:00:35,368
-Srát na něj.
-Lidi, no tak.

9
00:00:35,452 --> 00:00:39,748
Morty, vždyť on napsal bestseller o tom,
jak strašnej seš otec.

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
Jako bychom tě mizerně vychovali.

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,919
Jako jeden autor druhýmu říkám,
že píše jen škvár!

12
00:00:45,003 --> 00:00:49,507
-Je v pohodě nesnášet svý děti, Morty.
-Volal mi z nemocnice.

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,552
-Myslím, že umírá.
-No a co?

14
00:00:54,679 --> 00:00:56,056
To nejsem já.

15
00:00:56,723 --> 00:01:00,101
-A sakra. Náš stůl je připravenej.
-Proboha!

16
00:01:00,185 --> 00:01:03,521
Summer chtěla rezervovat stůl
v debilní věštecký restauraci.

17
00:01:03,605 --> 00:01:05,023
Je to hvězda Food-Toku.

18
00:01:05,106 --> 00:01:08,193
Oni vyvěští, co si dáte,
ještě než tam dorazíte.

19
00:01:08,276 --> 00:01:10,236
Snad bude stát za to tam vůbec dojít.

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,613
Lepší než tyhle sračky.

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,576
Tak hele, Morty,
mrzí mě to s tvým synem.

22
00:01:16,659 --> 00:01:19,454
........