1
00:01:25,085 --> 00:01:32,092
POZLACENÝ VĚK

2
00:01:58,701 --> 00:02:01,704
Mám pocit, jako bychom
v kočáře jeli spoustu dní.

3
00:02:01,830 --> 00:02:04,958
-Už tam budeme?
-Jak to myslíš? Jsme tu.

4
00:02:05,083 --> 00:02:06,501
Tohle je zámek Sidmouth?

5
00:02:07,418 --> 00:02:09,838
Tohle je zámecký park.

6
00:02:09,963 --> 00:02:13,133
Jsme na pozemcích zámku
už dobrou půlhodinu.

7
00:02:17,846 --> 00:02:19,430
Kdo jsou ti lidé?

8
00:02:19,556 --> 00:02:23,601
Mí nájemci a zemědělští dělníci.
A vítají doma svou novou vévodkyni.

9
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
To jsi ty.

10
00:02:41,536 --> 00:02:43,997
Do toho, Wilbure! Ty to dokážeš!

11
00:02:46,291 --> 00:02:48,751
Víš, co máš dělat, Wilbure.

12
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
Do toho, Wilbure,
ukaž, co v tobě je!

13
00:02:59,929 --> 00:03:01,598
To je váš přítel, na 3. metě?

14
00:03:01,723 --> 00:03:04,934
Formálně vzato
je to můj účetní a také přítel.

15
00:03:05,059 --> 00:03:07,812
Baseball je mnohem tvrdší,
než jsem si myslela.

16
00:03:07,937 --> 00:03:12,150
Obchod vašeho otce tým sponzoruje.
A vy jste nikdy nebyla na zápase?

17
00:03:12,275 --> 00:03:15,111
Být kluk, asi by mě
bral s sebou, ale to nejsem.

18
00:03:15,236 --> 00:03:17,989
Ne, vy jste dáma každým coulem.

19
00:03:24,996 --> 00:03:26,414
Běž, běž, běž!

20
00:03:28,166 --> 00:03:29,375
-<i>Safe!</i>
-Ano!

21
00:03:35,882 --> 00:03:37,217
To je napínavé.

22
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Panebože.

23
00:03:39,093 --> 00:03:42,055
........