1
00:00:10,620 --> 00:00:11,700
Udělej pro mě něco, ano?

2
00:00:11,700 --> 00:00:15,460
Rezervuj mi lístek
na večerní trajekt do Cairnryanu.

3
00:00:16,980 --> 00:00:20,060
Ne, jen já.
A dodávka.

4
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
Dobře.

5
00:01:30,660 --> 00:01:35,180
Copak je Ray tak hloupý?
Takhle se mstít?

6
00:01:36,060 --> 00:01:39,180
V době výbuchu byl doma s tou novinářkou.

7
00:01:40,020 --> 00:01:42,660
To neznamená,
že do toho není zapletený.

8
00:01:45,700 --> 00:01:46,860
Volá inspektorka.

9
00:01:48,820 --> 00:01:54,220
Inspektorko, vezměte si volno,
výpověď sepíšeme později, ano?

10
00:01:54,340 --> 00:01:57,740
Dorazím na policejní stanici.
Za 10 minut jsem tam.

11
00:01:58,860 --> 00:02:02,380
Nehroťte to,
počká to do zítřka, inspektorko.

12
00:02:02,500 --> 00:02:04,700
Chci, abyste Raye zatkli už dnes.

13
00:02:05,500 --> 00:02:09,380
Nechte to na nás, inspektorko.
Jste zaujatá.

14
00:02:09,500 --> 00:02:11,980
Nemluvím o svém autě, ale o vraždě.

15
00:02:12,100 --> 00:02:14,260
<i>Nemáme na něj žádné důkazy.</i>

16
00:02:14,680 --> 00:02:17,180
<i>Vyslechli jsme ho,
ale nikam to nevedlo.</i>

17
00:02:17,660 --> 00:02:20,980
Jedno je jisté, když budeme jen klábosit,
z místa se nepohneme.

18
00:02:21,780 --> 00:02:22,980
Tak za deset minut.

19
00:02:25,660 --> 00:02:28,700
Chce snad vykopat na Rayově zahradě
nějakou mrtvolu, nebo co!?

20
00:02:28,820 --> 00:02:31,060
Zbytečně to hrotí, chce ho zničit.

21
00:02:31,180 --> 00:02:33,420
-Já vím.
-Něco ti řeknu.

22
00:02:33,540 --> 00:02:36,420
Nevěřím, že motivem Sabininy vraždy
byla loupež.
........