1
00:00:03,829 --> 00:00:06,000
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,002 --> 00:00:08,095
Myslím, že vrahem
je obří mimozemská kudlanka.

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
Vezmeme to v potaz.

4
00:00:09,748 --> 00:00:12,273
- Co tu děláš?
- Někdo musí pohlídat jídelnu.

5
00:00:12,316 --> 00:00:14,536
- Adoptuju tě.
- Ani tě nemám rád.

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,668
Je Harry Vanderspeigle ufon?

7
00:00:16,712 --> 00:00:17,756
Ne.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,020
- Takže tohle je ten novej chlap.
- Žádnej novej není.

9
00:00:20,063 --> 00:00:21,369
Pracujeme spolu na klinice.

10
00:00:21,412 --> 00:00:23,221
Co kdybys nasedl
do auta a vysmahl?

11
00:00:23,223 --> 00:00:24,763
Kriste, Jimmy.

12
00:00:24,807 --> 00:00:27,418
Asta mi dala peníze,
které jsem měla vložit,

13
00:00:27,462 --> 00:00:29,159
ale já se opila
a ztratila je.

14
00:00:29,203 --> 00:00:32,032
Můj život za nic nestojí.
Proč v něm pokračovat?

15
00:00:32,075 --> 00:00:33,990
Zabiju mantida.

16
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
A jestli ne,
tak se vydám šedivákům,

17
00:00:36,384 --> 00:00:40,083
pokud se vzdají
starostovic potomka.

18
00:00:40,127 --> 00:00:42,346
<i>Rada přijímá tvou nabídku</i>

19
00:00:42,390 --> 00:00:44,609
a předává tvou energii
vykonavateli.

20
00:00:44,653 --> 00:00:45,828
Papá?

21
00:01:57,758 --> 00:02:00,688
Můj soused mimozemšťan
S04E07 - Problémy s taťkou

22
00:02:00,690 --> 00:02:03,686
<i>Lidská mláďata vyžadují
ke svému přežití rodiče.</i>
........