1
00:00:12,720 --> 00:00:17,150
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,152 --> 00:00:19,308
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:20,068 --> 00:00:23,684
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,684 --> 00:00:28,907
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,304 --> 00:00:33,631
♫ A co oni?♫

6
00:00:33,631 --> 00:00:37,152
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,152 --> 00:00:42,204
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,204 --> 00:00:47,932
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,932 --> 00:00:54,304
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,429
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:57,728 --> 00:01:01,765
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,765 --> 00:01:08,006
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:08,006 --> 00:01:09,998
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,628 --> 00:01:16,867
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,980 --> 00:01:22,950
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:23,724 --> 00:01:27,840
<i>2. DÍL
Současný přítel mojí ex</i>

17
00:01:29,180 --> 00:01:32,418
Tvé lékařské dovednosti jsou úžasné.

18
00:01:32,442 --> 00:01:34,380
Pan Li úplně omládl.

19
00:01:34,380 --> 00:01:37,699
Za to může zrcátko, ne já.

20
00:01:37,699 --> 00:01:39,840
Zrcátko?

21
00:01:44,359 --> 00:01:46,960
Co se děje, Suo Wei?

22
00:01:46,960 --> 00:01:48,396
Sue Wei,

23
00:01:48,420 --> 00:01:50,579
řekni něco.

24
00:01:52,859 --> 00:01:54,740
Chci být chvíli sám.

........