1
00:00:12,410 --> 00:00:17,200
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,206 --> 00:00:19,962
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,962 --> 00:00:23,638
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,638 --> 00:00:29,061
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,358 --> 00:00:33,685
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,685 --> 00:00:37,106
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,106 --> 00:00:42,258
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,258 --> 00:00:47,986
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,986 --> 00:00:54,358
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,358 --> 00:00:56,783
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:57,782 --> 00:01:01,719
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,719 --> 00:01:08,060
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:08,060 --> 00:01:10,352
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,582 --> 00:01:17,221
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,221 --> 00:01:22,910
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:24,178 --> 00:01:27,794
<i>3. DÍL
Nepustím tě!</i>

17
00:01:32,188 --> 00:01:34,280
(Da Bao)

18
00:01:42,760 --> 00:01:44,350
Haló?

19
00:01:45,000 --> 00:01:47,040
Půjč mi nějaké peníze.

20
00:01:47,040 --> 00:01:48,840
Kolik?

21
00:01:49,799 --> 00:01:51,599
200.000 jüanů.

22
00:01:52,439 --> 00:01:54,680
Pokud mi nevěříš, stačí mi i míň.

23
00:01:54,680 --> 00:01:56,879
<i>Vrátím to co nejdřív.</i>

24
00:01:58,560 --> 00:02:00,460
Přidej si mě do přátel.

........