1
00:00:11,900 --> 00:00:17,100
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,962
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,962 --> 00:00:23,638
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,638 --> 00:00:29,061
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,358 --> 00:00:33,685
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,685 --> 00:00:37,106
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,106 --> 00:00:42,258
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,258 --> 00:00:47,986
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,986 --> 00:00:54,258
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,258 --> 00:00:56,683
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:57,782 --> 00:01:01,719
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,719 --> 00:01:08,060
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:08,060 --> 00:01:10,352
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,582 --> 00:01:17,221
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,221 --> 00:01:23,080
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:24,178 --> 00:01:27,994
<i>4. DÍL
Je to on, kdo se ti líbí?</i>

17
00:01:34,259 --> 00:01:36,979
<i>Nenech se zmást jeho vzhledem playboye.</i>

18
00:01:36,979 --> 00:01:41,439
<i>Je jeden z nejlepších studentů,
který absolvoval Univerzitu Jing Hua.</i>

19
00:01:42,380 --> 00:01:47,480
<i>Když nemáš jeho rodinné zázemí,
alespoň měj nějaké vědomosti!</i>

20
00:02:02,259 --> 00:02:04,159
<i>Co děláš?</i>

21
00:02:07,640 --> 00:02:10,640
Čtu knihu.

22
00:02:24,539 --> 00:02:27,150
<i>Nic na to neodpovíš?</i>

23
00:02:27,150 --> 00:02:31,710
Co děláš ty?

24
00:03:00,199 --> 00:03:01,999
........