1
00:00:12,410 --> 00:00:17,210
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,234 --> 00:00:20,034
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:20,058 --> 00:00:23,758
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,782 --> 00:00:29,182
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,306 --> 00:00:33,606
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,630 --> 00:00:37,030
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,054 --> 00:00:42,154
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,155 --> 00:00:47,855
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,902 --> 00:00:54,302
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,326 --> 00:00:56,726
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:56,750 --> 00:01:00,550
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,574 --> 00:01:07,874
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:07,898 --> 00:01:10,198
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,022 --> 00:01:16,722
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,163 --> 00:01:22,970
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:24,020 --> 00:01:27,936
<i>5. DÍL
Neboj se, a zkus to znovu.
Tyran ti bude krýt záda</i>

17
00:01:46,339 --> 00:01:48,699
Přeji dobrý den.

18
00:01:52,300 --> 00:01:54,440
Posaď se.

19
00:01:54,440 --> 00:01:57,420
Pojď se posadit vedle mě, Yue Yue.

20
00:02:02,159 --> 00:02:06,940
Tetičko, tento krém je velmi účinný proti vráskám.

21
00:02:06,940 --> 00:02:09,000
Jsi tak pozorná, Yue Yue.

22
00:02:09,000 --> 00:02:11,460
Strýčku, požádala jsem Chi Chenga o radu.

23
00:02:11,460 --> 00:02:13,460
Řekl, že milujete tento čaj.

24
00:02:13,460 --> 00:02:15,539
To je od tebe moc milé.
........