1
00:00:12,210 --> 00:00:17,170
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,174 --> 00:00:20,030
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:20,030 --> 00:00:23,606
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,606 --> 00:00:29,029
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,326 --> 00:00:33,753
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,753 --> 00:00:37,074
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,074 --> 00:00:42,326
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,326 --> 00:00:47,954
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,954 --> 00:00:54,326
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,326 --> 00:00:56,751
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:57,750 --> 00:01:01,702
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,726 --> 00:01:08,028
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:08,028 --> 00:01:10,420
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,550 --> 00:01:17,189
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,189 --> 00:01:22,940
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:24,046 --> 00:01:28,308
<i>7. DÍL
Může na mě být naštvaný kdokoli, kromě tebe</i>

17
00:01:30,580 --> 00:01:33,580
Víš, vlastně mě nemusíš
domů doprovázet.

18
00:01:33,580 --> 00:01:37,560
Chci. A můžu se jít podívat
nahoru, jestli je tu pořád hezky.

19
00:01:38,519 --> 00:01:40,619
Co je tu k vidění?

20
00:01:41,979 --> 00:01:44,400
Něco moc hezkého.

21
00:01:44,400 --> 00:01:47,380
Chi Chengu, už jsi musel v životě
vidět spoustu hezkých věcí.

22
00:01:47,380 --> 00:01:49,280
Vlastně ani ne.

23
00:01:52,796 --> 00:01:54,816
(Yue Yue)

24
........