1
00:00:12,160 --> 00:00:17,130
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,994
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,994 --> 00:00:23,670
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,670 --> 00:00:28,993
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,390 --> 00:00:33,617
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,617 --> 00:00:37,038
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,038 --> 00:00:42,290
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,290 --> 00:00:48,018
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:48,018 --> 00:00:54,290
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,290 --> 00:00:56,515
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:57,714 --> 00:01:01,851
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,851 --> 00:01:08,092
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:08,092 --> 00:01:10,484
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,514 --> 00:01:17,053
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,080 --> 00:01:22,910
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:24,160 --> 00:01:27,960
<i>10. DÍL
Může se gay zase stát heterosexuálem?</i>

17
00:01:31,080 --> 00:01:33,710
Jistě.

18
00:01:33,710 --> 00:01:36,420
Asi už si našel někoho nového.

19
00:01:39,201 --> 00:01:43,921
Taky dobře. Odteď budu mít klid.

20
00:01:52,961 --> 00:01:54,761
Shuai!

21
00:01:55,961 --> 00:01:57,761
Suo Wei!

22
00:02:01,560 --> 00:02:04,380
- Shuai.
- Už tě pustili? Zotavil ses tak rychle!

23
00:02:04,380 --> 00:02:06,961
Kdyby mě nepustili, otrávil bych
se tou jejich výživnou stravou.

24
00:02:06,961 --> 00:02:09,120
........