1
00:00:45,375 --> 00:00:47,167
{\an8}KWELTIKWANSKÁ GALAXIA

2
00:00:48,333 --> 00:00:51,583
{\an8}MIMORIADNE ZASADNUTIE
GALAKTICKEJ RADY

3
00:00:52,958 --> 00:00:53,958
{\an8}UTOROK

4
00:00:54,042 --> 00:00:59,625
{\an8}<i>V jednom z našich laboratórií
sme zadržali nebezpečnú hrozbu.</i>

5
00:00:59,708 --> 00:01:00,708
Ticho!

6
00:01:02,917 --> 00:01:07,667
Myslíme si, že toto… monštrum

7
00:01:08,875 --> 00:01:14,542
je výsledkom
nelegálnych genetických výskumov.

8
00:01:16,583 --> 00:01:18,750
Aký pomätený šialenec
by stvoril niečo také?

9
00:01:20,875 --> 00:01:24,167
Uprednostňujem pojem „pomätený génius“,
ale ďakujem za predstavenie.

10
00:01:24,250 --> 00:01:29,375
Doktor Jumba Jookiba, boli ste poverený
skúmaním biologických hrozieb,

11
00:01:29,458 --> 00:01:31,333
nie ich vytváraním.

12
00:01:31,417 --> 00:01:32,667
Hrozieb?

13
00:01:32,750 --> 00:01:37,208
Pokus 626 je
najsofistikovanejšou zbraňou Federácie.

14
00:01:39,458 --> 00:01:42,000
626 je nezastaviteľný.

15
00:01:44,792 --> 00:01:46,083
Nezničiteľný.

16
00:01:48,250 --> 00:01:52,667
A inteligentnejší ako sto superpočítačov.

17
00:01:54,042 --> 00:01:55,625
Už sa nechcem hrať!

18
00:01:56,125 --> 00:01:57,708
Je to beštia!

19
00:01:57,792 --> 00:01:59,333
- Fuj!
- Nemôžem ho ani vidieť.

20
00:01:59,417 --> 00:02:00,875
Treba ho vyhostiť.

21
00:02:00,958 --> 00:02:02,583
Ticho!

22
00:02:02,667 --> 00:02:05,458
On o svoje stvorenie nežiadal.

23
00:02:05,542 --> 00:02:11,667
Ak je taký inteligentný,
možno sa s ním dá vyjednávať.
........