1
00:00:14,760 --> 00:00:16,678
Odkiaľ máš pivo?

2
00:00:54,920 --> 00:00:56,419
Je mi zima.

3
00:02:28,680 --> 00:02:31,071
Daj mi jedno pivo.

4
00:04:28,840 --> 00:04:32,073
Vera, máš tie burgery hotové?

5
00:04:34,880 --> 00:04:36,599
Doriti.

6
00:04:37,440 --> 00:04:40,718
Miláčik, daj mi ďalšie pivo.

7
00:04:51,640 --> 00:04:53,456
Tak čo myslíte, decká?

8
00:04:53,480 --> 00:04:55,416
Skvelá dovolenka, čo?

9
00:04:55,440 --> 00:04:58,877
Úžasná, oci.
Všetci kamoši mi budú závidieť.

10
00:05:01,000 --> 00:05:02,576
Je to tu naprd.

11
00:05:02,600 --> 00:05:04,416
Je mi kosa!

12
00:05:04,440 --> 00:05:06,990
Prečo sme nešli
na Floridu ako ostatní?

13
00:05:09,440 --> 00:05:13,879
A čakať v tých radoch
ako všetci turisti?

14
00:05:13,920 --> 00:05:15,380
Čo, synak?

15
00:05:16,240 --> 00:05:18,710
Nie, tento rok sa tomu vyhneme.

16
00:05:18,760 --> 00:05:21,674
Užijeme si prírodu.

17
00:05:21,720 --> 00:05:24,680
Mále celý tento kemp pre seba.

18
00:05:24,720 --> 00:05:29,616
Keď sa to uhlie rozpáli,
upečiem nám pravé burgery.

19
00:05:29,640 --> 00:05:32,270
Vera, máš tie burgery a pivo?

20
00:05:34,600 --> 00:05:36,593
Dočerta, kde je tá ženská?

21
00:05:37,360 --> 00:05:39,159
Vy tu seďte a užívajte si výhľad.

22
00:05:39,200 --> 00:05:41,511
Idem sa pozrieť, čo robí tá hus.

23
00:05:57,200 --> 00:05:59,676
Prestaň! Snažím sa čítať.

24
00:05:59,720 --> 00:06:01,816
Nevedel som, že vieš čítať.

........