1
00:00:57,240 --> 00:01:00,250
<i>Stojím jako drobná tečka mezi panelovými domy</i>

2
00:01:00,670 --> 00:01:04,420
<i>a cítím náhlý pocit osamělosti.</i>

3
00:01:04,780 --> 00:01:08,690
<i>Byty by určitě měly poskytovat pohodlný, zdravý životní styl.</i>

4
00:01:08,780 --> 00:01:10,365


5
00:01:09,340 --> 00:01:14,051
<i>Takže do koupě takového bytu musíme být připraveni svěřit všechny své prostředky.</i>

6
00:01:10,365 --> 00:01:12,080


7
00:01:12,080 --> 00:01:14,050


8
00:01:16,490 --> 00:01:20,630
<i>Bytové bydlení bývalo způsobem, jak si lidé mohli dovolit koupit domov,</i>

9
00:01:21,000 --> 00:01:24,530
<i>ale teď každý mluví o osobním pohodlí.</i>

10
00:01:25,300 --> 00:01:27,450
<i>Co dokáže takový byt vytvořit,</i>

11
00:01:27,460 --> 00:01:32,480
<i>je prostor, kde můžeme snadno zlepšit svůj životní styl.</i>

12
00:01:39,480 --> 00:01:42,040
{\an8}ZALOŽENO NA WEBTOONU KIM SOONG-NYUNG
'VESELÝ SOUSED' - ČÁST II

13
00:01:48,030 --> 00:01:49,510
BYTOVÁ LOTERIE

14
00:01:50,370 --> 00:01:54,250
<i>Č. 115, budova 02, čp. 112...</i>

15
00:01:54,750 --> 00:01:58,020
<i>Červené jsou na prodej, modré jsou k pronájmu.</i>

16
00:01:58,920 --> 00:02:03,120
<i>Chci se stěhovat do větších jednotek a udržovat si životní styl v panelovém bytě.</i>

17
00:02:03,950 --> 00:02:05,120
VÍTÁME NOVÉ NÁJEMCE

18
00:02:32,140 --> 00:02:35,830
Režie UM TAE-HWA

19
00:02:58,010 --> 00:03:00,400
DIPLOM za službu vlasti

20
00:04:29,870 --> 00:04:35,340
BETONOVÁ UTOPIE

21
00:04:55,080 --> 00:04:57,820
Nemůžeme se dovolat na policii nebo hasiče?

22
00:04:57,840 --> 00:04:59,420
Je tu opravdu bezpečno?

23
00:04:59,430 --> 00:05:01,260
Jak jsme to mohli vědět?

24
00:05:01,270 --> 00:05:04,100
- Co když se to zhroutí?
- Taky to je moje první zemětřesení.

25
00:05:04,110 --> 00:05:06,600
........